新概念英语第二册 Lesson 91

新概念英语第二册MP3下载第91-96课

第91课三个人在一个篮子里，三个人在同一个篮子里

听录音，然后回答以下问题。

听录音，然后回答以下问题。

空间站的指挥官在哪里？

一名飞行员注意到一只气球，它似乎正飞往附近的一个皇家空军基地。他立刻通知了电视台，但是没有人能够解释这个秘密。控制塔里的官员听到这个消息后非常生气，因为气球对飞机来说是一个很大的危险。他说可能有人在监视空间站，飞行员被命令跟踪这个奇怪的物体。飞行员设法绕着气球飞行了一段时间。他能认出树下的篮子里有三个人，其中一个拿着双筒望远镜。当气球飞越空间站时，飞行员看到其中一个人在拍照。不久之后，气球开始下降，降落在一个机场附近。警察被召来了，但他们不能逮捕任何人，因为篮子里装着两名国会议员和该站的指挥官！正如指挥官后来解释的那样，基地的一半不知道另一半在做什么！

生词和短语生词和短语

气球气球轨道皇家的望远镜望远镜间谍侦察

文本注释文本注释

一号似乎是朝着附近的皇家空军基地飞去，似乎是朝着附近的皇家空军用机场飞去。这是一个定语从句。Seem后面接不定式，意思是“似乎有事情要发生”。制造，去，飞。

“可能在刺探……”的进行时态，“可能+不定式”表示正在进行的动作的推测。

3 keep track of，意为“跟踪”。

4辨认，看见，认出。

参考翻译

一名飞行员发现了一个气球，它似乎正飞往附近的皇家空军事基地。他立即向基地报告了这一情况，但那里的人没有一个能解释这是怎么回事。当控制塔里的官员听到这个消息时，他们非常生气，因为气球可能会给飞机带来很大的危险。他说可能有人在侦察基地，于是他命令飞行员跟踪那个奇怪的飞行物。飞行员设法绕着气球飞了一会儿。他看到气球下的篮子里有三个人，其中一个拿着望远镜。当气球飞过基地空时，飞行员看到一个人在拍照。很快，气球开始降落，并降落在一个停机坪附近。警察被叫来，但他们不能逮捕任何人，因为篮子里有两名国会议员和一名基地指挥官！正如指挥官后来解释的，基地的这一半不知道另一半在干什么！