admin 翻译天天练：容易误译的英语（23） never has words with
翻译:
柯克从来不和邻居吵架。柯克从不和他的邻居说话。
[原意]柯克从不与邻居争吵。
【解释】和某人有话说是成语，意思是和某人吵架；与某人交谈意味着与某人交谈。
翻译:
柯克从来不和邻居吵架。柯克从不和他的邻居说话。
[原意]柯克从不与邻居争吵。
【解释】和某人有话说是成语，意思是和某人吵架；与某人交谈意味着与某人交谈。
0条评论