翻译天天练：容易误译的英语（14） word

吉米总是喜欢开伯特的玩笑。
[误译]吉米总是喜欢拉伯特的后腿。
[本义]吉米总喜欢忽悠伯特。
[描述] pull one' leg用在口语中，意为“戏弄”、“愚弄”、“戏弄”、“嘲讽”、“戏弄”。