译新闻：研究小孩认为戴眼镜显得更有学问(1)

根据美国一项对80名儿童的研究，孩子们认为戴眼镜的其他年轻人看起来比不戴眼镜的更聪明、更诚实。

此外，研究人员发现，孩子们往往不会从外表、作为玩伴的潜力或可能的运动能力等方面来评判戴眼镜的同龄人。

俄亥俄州立大学验光助理教授、首席作者杰弗里·沃林在一份准备好的声明中建议，这些发现可能有助于安慰正在佩戴第一副眼镜的儿童。

“如果看起来更聪明的印象会吸引一个孩子，我会使用这些信息并告诉孩子这是基于研究的。大多数第一次戴眼镜的孩子对自己的形象很敏感。有些孩子干脆拒绝戴眼镜，因为他们认为戴眼镜看起来很丑，”沃林说。

这项研究包括42名女孩和38名男孩，年龄从6岁到10岁。其中，30人戴眼镜，34人至少有一个兄弟姐妹戴眼镜，近三分之二的人至少有一个父母戴眼镜。

研究参与者被展示了24对儿童的照片。每对照片中的孩子因性别和种族不同而不同，每对照片包括一个戴眼镜的孩子和一个不戴眼镜的孩子。

孩子们被问了一系列关于每一对照片的问题。大约三分之二的人认为戴眼镜的孩子看起来比不戴眼镜的孩子更聪明，57%的人认为戴眼镜的孩子看起来更诚实。

沃林说，研究结果表明，媒体将眼镜与智力联系在一起的描述可能会强化一种甚至连小孩子都接受的刻板印象。

对于他们更愿意和谁一起玩，谁更擅长运动，谁看起来更害羞，谁更帅等其他问题，孩子们的答案不够一致，研究人员无法得出任何可靠的结论。

显而易见的是，孩子们不会自动认为戴眼镜的孩子没有吸引力。

沃林说:“对戴眼镜的吸引力的担忧似乎更多的是特定孩子内心的，而不是他们对其他戴眼镜的人的感觉的一个指标。”

这项研究发表在五月份的眼科和生理光学杂志上。