1997年英语专业八级考试真题及答案(5)

文本I

先看问题。。___论述了马克思的思想影响。a .第一章b .第二章c .第三章d .第四章。讨论高科技行业学习的一个重要来源的那一章是__。第三章b .第四章第五章d .第五章。市场力量在创新活动中的作用在第__章中有所论述。
A .第一部分b .第二部分
C .第三部分d .第二部分
现在快速浏览课文I，回答问题。
这本书开篇第一部分对技术变革的历史文献进行了广泛的综述。它试图提供一个指南，以广泛的著作，说明技术变革作为一种历史现象。第一章讨论了技术变革概念化的各个方面，然后继续考虑文学对(1)技术变革的速度，(2)影响其方向的力量，(3)新技术传播的速度，以及(4)技术变革对生产力增长的影响。
有单独一章专门论述马克思。马克思的思想影响如此深远，以至于他被列为历史上的主要社会力量，也是历史的纸上谈兵的解释者。
第二部分在一些重要方面是这本书的核心。它的每一章都提出了一个关于工业技术的一些重要特征的论点。第三章探讨了技术进步进入经济的各种不太明显的形式。第4章明确考虑了不同能量形式的一些重要特征。它考察了技术变革和能源资源之间长期相互作用的一些复杂性。
第五章“关于技术期望”，提出了一个同时与广泛的行业相关的问题——事实上，与所有正在经历或预计将经历大幅度技术进步的行业相关。第二部分的最后两章主要涉及与高技术产业最相关的问题。第6章，“从使用中学习”，确定了一个重要的学习来源，它来自于使用以高度系统复杂性为特征的产品的实际经验。与“边做边学”不同，后者处理的是从生产过程中产生的技能提高，而“边用边学”则是一种始于“边做边学”的体验。第二部分的最后一章，“科学有多外生？”明确地
着眼于高科技产业中科学技术相互作用的本质。
它研究了这些行业利用不断扩大的科学知识和技术的一些具体方式。[/ br/]构成第三部分的三个章节对市场力量在决定创新活动的速度和方向中的作用有着共同的关注，它们试图探究构成新产品和新工艺的需求和供给的力量的构成，特别是在高技术产业中。
第8章研究了1925 - 1975年这50年间民用飞机工业技术变革的历史。最后，第四部分的两章将技术变革的讨论置于国际背景下，第一章着眼于它的悠久历史，第二章着眼于现在和未来。第十一章主要关注工业技术从英国向世界工业化的转移，因为十九世纪的工业化在很大程度上是第一个工业社会已经开发的技术向海外转移的故事。最后一章从美国人的角度对未来的前景进行了推测，这种观点通常被对美国失去技术领先地位的担忧所主导，特别是在高科技行业。通过利用高技术产业的一些独特特征，试图确定未来情景的可能要素。

正文J

先看问题。。谁能参加比赛？
A .研究生。b .本科生。c .记者d .教师。。以下哪一条参赛规则是不正确的？
A .提交材料已在规定期限内公布。
B .对提交的内容或篇幅没有限制。
C .每位参赛者只能提交一份参赛作品。
D .参赛者必须提交一封自荐信。
现在快速浏览课文J，回答问题。
第五届年度
国家/国际新闻联合会斯通奖
学生新闻
参赛截止日期:1994年6月29日
目的:国家研究所/国际新闻联合会斯通奖表彰学生新闻中的优秀表现。参赛作品应展示I. F .斯通独特的独立新闻传统。斯通自称是“杰斐逊式的马克思主义者”，他将
进步政治、调查热情和说出真相的冲动与对人权和揭露不公正的承诺结合在一起。作为《国家》杂志的华盛顿编辑和传奇的《I. F .斯通周刊》的创始人，他专门发布被主流媒体忽视的信息(他经常在被大发行量日报忽视的国会记录和其他公开文件中发现这些信息)。
参赛资格:竞赛面向所有在美国大学注册的本科生。文章可以由作者自己提交，也可以由学生刊物的编辑或教员提名。虽然最初发表在学生出版物上的文章是首选，但所有文章都将被考虑，只要它们不是作为学生常规课程工作的一部分而写的。
奖品:在评委看来，代表I. F .斯通传统学生新闻工作最杰出范例的文章将发表在《国家》杂志的秋季刊上。获胜者将获得1，000美元的现金奖励。国家保留编辑获奖文章的权利，以符合杂志的空间限制。获奖文章将于1994年秋季在全国公布。
截止日期:所有参赛作品的邮戳日期必须在1994年6月29日之前。
参赛规则:所有参赛作品必须是在1993年6月3日
0至1994年6月29日之间撰写或发表的。请寄2份复印件。
每位作者最多可提交三份独立的参赛作品。一系列相关文章将被视为一个条目。调查性文章尤其受到鼓励。对于范围、内容或长度没有限制。
支持参赛作品的附带材料不是必需的，但我们鼓励参赛者提交一份说明信，解释所提交故事的背景，以及作者的简短简历。复杂的演示既不需要也不需要。参赛作品将不会被退回。
评委保留自行鉴定、接受或拒绝参赛作品的权利。裁判的决定是最终的。
所有条目必须包括作者的学校、家庭地址和电话号码。所有参赛作品应寄至:
民族/石头奖，由民族研究所转交
72 FIFTH AVENUE，NEW YORK，NY 10011
详情请洽
蔡j .(212)463-9270
这是民族研究所的一个项目


文本K


先看问题。。根据假日广告，939美元是一个__。
a . 10月两周假期
b . 11月两周假期
c . 11月三周假期
d . 10月三周假期
现在快速浏览课文K，回答问题。
什么价位的天堂？与英国最大的夏威夷旅游运营商
Page & Moy一起度过这个令人难以置信的超值假期，
比您想象的还要便宜。
在Outrigger Village酒店，11月份只需899美元，10月份只需939美元，您就可以以两周的价格享受三周的住宿。
极地亚洲人称夏威夷为“人间天堂”。在享受Outrigger Village酒店的设施(包括游泳池、酒吧、餐厅和购物中心)的同时，您很快就会明白为什么，并且距离著名的怀基基海滩只有五分钟的步行路程。
生活可以是忙碌的，也可以是放松的，只要你喜欢——我们甚至可以帮你制定自己的其他岛屿的旅行路线，每个岛屿都非常美丽，但又非常不同。
要开始您的假期，您可以选择在旧金山、洛杉矶或拉斯维加斯免费住宿两晚。
加入我们的热带天堂夏威夷之旅——2周起价899美元，第3周免费。
[/ br/]价格包含
旧金山、洛杉矶或拉斯维加斯两晚。从伦敦/曼彻斯特/伯明翰飞往的定期航班。[/ br/]机场和酒店间接送(拉斯维加斯除外)
夏威夷14晚住宿-第三周免费。传统的雷式问候。
经验丰富的当地旅行社代表提供的服务
Travelbag。
假日延误险。

试卷二(120分钟)

第四部分

翻译(60分钟)

把下面的文字翻译成英语。把你的翻译写在答题纸三上。

来美国留学的中国学生和其他亚洲学生一样，大多非常勤奋，周末经常会抽出一两天时间在实验室加班。因此，与美国学生相比，他们取得的成绩更多。我的导师是亚洲人，嗜
烟好酒，脾气不好。但他非常欣赏亚裔学生的勤奋和扎实的基础知识，特别理解他们的
心理。所以他实验室招的学生中，除了一个来自德国，其他五个都是亚洲学生。他
干脆在实验室的门上贴了个醒目的牌子:“这个房间的研究助理必须每周工作7天，从早上10点到晚上12点，工作时间必须全力以赴。”这位导师在全校以严格苛刻著称。在我三年半的时间里，他的实验室一共招了14个学生，其中只有5个毕业了博士。1990年夏天，不顾别人的劝阻，我勇敢地接受了导师的资助，开始了艰难的求学之旅。【/br/】【/br/】把下面划线的部分翻译成中文。把你的翻译写在答题纸三上。

歌剧很贵:贵是不可避免的。但是昂贵的东西不一定是富人的专利，除非我们放弃社会的选择权。我们
可以选择让那些无力支付费用的人也能接触到歌剧和其他昂贵的文化形式。问题是:我们为什么要这样做？没有人否认食物、住所、防御、健康和教育的必要性。但是即使在史前的洞穴里，人类伸出手不仅仅是为了吃、喝或战斗，也是为了画画。对文化的冲动，通过想象和表现来表达和探索世界的愿望是最基本的。在欧洲，这种愿望在我们的音乐、艺术、文学和戏剧杰作中得到了满足。这些杰作是我们所有努力的试金石；它们是人类思想和想象力可能追求的可能性的试金石；它们携带着最深刻的信息，可以从一个人传给另一个人。

第五部分

写作(60分钟)
有些人认为，学生在大学学习中的成功遵循与耕作相同的模式，其特点是播种、培育成长和收获回报的过程。就下面给出的题目写一篇300字左右的短文，以你自己作为一名大学生的经历来支持你的观点。播下种子，培育成长，收获回报在写作的第一部分，你应该陈述你的论点，在第二部分，你应该用适当的细节来支持你的论点。在最后一部分，你应该对你所写的内容做一个自然的总结。
分数将根据内容、组织、语法和恰当性而定。不遵守上述说明可能会导致失分。把你的答案写在第四张答题纸上。