试题：TEM(7)

文本K

先看下面几个问题。

59.斯旺西大学为___提供470个学位课程

A.本科生。b .研究生。中国学生。

60.根据这两个中国学生的说法，斯旺西不被认为是一个_ _ _ _ _城市。

A.友好。b .贵。c .漂亮。安全。

现在快速浏览课文K，回答问题59和60。

威尔士斯旺西大学有一个紧凑的校园，距离市中心几英里。有10，700多名注册学生学习艺术和社会研究、商业、经济和法律、工程、健康科学和科学等课程。斯旺西大学提供470个本科和研究生级别的学位课程。

导师定期与学生进行讨论，以确保他们取得令人满意的进步。令人满意的进步意味着学生必须参加规定数量的讲座和辅导，并完成所有的作业。

学生还必须通过了适用于该模块的评估计划。如果在一年学习结束时，学生没有通过一门或多门考试，可以允许在下一学期开始前的第二年9月重考。

然而，并没有硬性的规则来管理重新就座的许可。我们会非常仔细地审查每一个人的情况，所有对学生的工作有影响的因素，包括任何相关的个人情况(如疾病)，都会以同情的态度加以考虑。

因此，每个学生必须力争在每一学年结束时达到120学分，以便有资格继续学习，或者对于最后一年的学生，有资格被考虑授予学位。

两名女生Sun Yuen Chai和Yau Pui Wah正在攻读卫生保健管理硕士学位。他们是上海人。孙24岁，丘德威25岁。Sun Yuen Chai:“我选择斯旺西是因为课程内容的质量，也因为它是一个友好和安全的城市。他们对我申请的反应速度也给我留下了深刻的印象。我很快就拥有了我需要的一切。我也喜欢在海边。

丘培华:“与英国其他城市相比，斯旺西是如此美丽，如此便宜。我通过英国文化委员会了解了斯旺西，他们提供了我想要的课程。我喜欢它，希望能留下来攻读博士学位。我向中国学生推荐它.

论文二(时间限制:120分钟。)

第四部分翻译(60分钟。)

A节汉译英。(三十分钟。)

61.把下面这段话翻译成英语。把你的翻译写在答题纸三上。

相传指南针车是黄帝发明的，汉代有正式记载。中国南车是中国古代科技成就的杰出典范，历来受到国内外学者的广泛重视。不幸的是，日历中没有留下任何关于指南车的内容。后人只能根据各种史料的记载来研究它的结构和原理，还原它。我国已有学者致力于此项工作，早在20世纪30年代，王振铎先生就已经复原了指南车的模型。上世纪50年代，在他的主持下，中国历史博物馆再次修复了指南车。在国外，20世纪20年代，英国发表了一篇关于指南车的研究论文，大英博物馆制作了指南车模型。

B部分:英汉互译(30分钟。)

62.把下面这段话翻译成中文。把你的翻译写在答题纸三上。

从这座山上，我已经看了许多次月亮升起。每个人都有自己的心情。秋天有宽阔而自信的收获之月，春天有羞涩而朦胧的月亮；孤独的，白色的冬季月亮升到墨黑色的天空和夏天干燥的田野上烟熏橙色的月亮完全沉默。每一首都像美妙的音乐，让我的心激动，然后让我的灵魂平静。

凝视月亮是一种古老的艺术。对史前猎人来说，头顶上的月亮就像心跳一样准确无误。他们知道每隔29天，它会变得饱满、明亮，然后生病、死亡，然后重生。他们知道，每次日落之后，上弦月会显得更大、更高。他们知道残月每晚升起的时间越来越晚，直到消失在日出中。从经验中理解月球的模式一定是一件意义深远的事情。

但是我们这些住在室内的人，已经和月亮失去了联系。耀眼的街灯和人口的灰尘遮蔽了夜空。虽然人类已经在月球上行走，但它变得越来越陌生。我们中很少有人能说出今晚月亮什么时候升起。

尽管如此，它仍然吸引着我们的注意力。如果我们意外地遇到地平线上巨大的黄色满月，我们只能无助地回头凝视它威严的存在。

第五部分:写作(60分钟。)

成人教育热潮

说明:解释成人教育的繁荣，并在60分钟内讨论主要原因。你的文章长度应该在300字左右。

在文章的第一部分，你应该简要描述一下成人教育的发展，在接下来的部分，你应该用适当的例子来说明原因。在最后一部分，你可以陈述自己对这个问题的看法。

马克将被授予内容，组织，语法和适当性。不遵守上述说明可能会导致失分。