pets3英译汉部分经典试题集(四)

当迈拉得知丈夫在事故中受伤时，她哭了起来。

当迈拉得知丈夫在事故中受伤时，她哭了起来。

36。我们已经好几天没见到怀特小姐了。她生病了还是怎么的？

我们已经好几天没见到怀特小姐了。她生病了还是怎么的？

37。研究所所长亲自查明，一切正常。

研究所所长亲自来确保一切正常。

38。莱尼今天早上上学又迟到了。他应该早点起床。我昨晚一定是睡得太晚了。

Lennie今天早上上学又迟到了。他应该早点起床。他昨晚一定是熬夜太晚了。

39。他整个上午都在忙着写那个故事，只是偶尔停下来喝杯茶。

他整个上午都在忙着写这个故事，只是偶尔停下来喝杯茶。

40。对护士来说，遵守这项规定是非常重要的。

对护士来说，坚持这条规则是非常重要的。

41。据报道，那条铁路的建设因洪水而停止了。

[br/]据报道，铁路建设因洪水而受阻。

42。由于罢工，资方接受了工人的要求。

罢工的结果是资方接受了工人的要求。

43。煤矿工人决定为争取更好的工作条件而罢工。

[br/]煤矿工人决定为争取更好的工作条件而罢工。

44。我很想买这本英语词典。不幸的是，我身上没有足够的钱。

我非常想买这本英语词典。不幸的是，我身上没有足够的钱。

45。这位外国专家希望在三年内实现所有的目标。

这位外国专家希望在三年内达到他所有的目标。

46。如果你对此还有问题，请举手。

对此还有疑问的，请举手。