pets3英译汉部分经典试题集(五)

目前，据估计世界上有成千上万种语言。

据估计，当今世界上有几千种语言和方言。

48。对方似乎胸有成竹。

还有一个人似乎胸有成竹。

49。他们互相聊天，只觉得相见恨晚。

他们找到了如此多的共同之处，以至于他们后悔没有早点认识。

50。你介意我再问你两个问题吗？

你不介意我再问你两个问题吧？

51。因为外面的噪音，他不能让每个人都听到他说的话。

因为外面的噪音，他无法让别人听到他的声音，

52。今天的会议或者明天的会议都一样。

会议是今天开还是明天开都没什么关系。

53。我们建议尽快召开一次会议。

我们建议尽快召开一次会议。

令我们失望的是，他没有遵守诺言。

令我们失望的是，他没有遵守诺言。

55。你在建议中没有考虑到老年人的特殊需要。

在你的建议中，你没有考虑到老年人的特殊需要。