第22课：CouchPotato;Nuts

迈克尔是一名美国学生。他在纽约上大学。他最好的同学之一是来自中国大陆的李华。迈克尔今天在校园里碰巧遇见了李华。李华将在对话中学习两个常用语:沙发土豆和坚果。

嗨，迈克尔，你要去哪里？

M: I要去地铁站接乔恩。你见过乔恩，是吗？

嗯，是你上次在聚会上介绍给我的那个戴眼镜的男人吗？

男:是的。我想把他拉出来做点什么。你知道，他就是这样一个电视迷。

他是干什么的？沙发土豆？什么是沙发土豆？他喜欢土豆？

l:噢，couch potato是一个用来形容整天坐在电视机前吃薯片等垃圾食品的人的短语。

l:哦，土豆教练就是一个人老是坐在电视机前吃零食。这个常用语挺有意思的。沙发土豆仅指人吗？

m:对，只是用来形容人，那些懒惰，没有上进心的人。

l:哦，只能指人，那些懒惰，没有上进心的人。好吧，下次我会叫我的兄弟沙发土豆。他总是看电视，看的时候看到半夜，他的食物散落在地毯上，沙发上，到处都是。

我父亲也是这样。我妈妈总是生他的气。但他不在乎。

l:嘿，你爸爸也是这样！如果我是你妈妈，我也会生气。

m:但是有时候，在学校辛苦了一周之后，我也只想瘫倒在地，做一个电视迷。

l:在学校学习一周真的很累。我觉得回家当个沙发土豆没问题，只要不是天天这样就好。

是的，我同意。李华，你愿意和我们一起去吗？乔恩和我打算去打网球。

你要去打网球。太好了。我正在学习打网球。

男:那太好了。你知道，有些人认为我有一个像乔恩这样的朋友是疯了。

l:有些人认为你是什么？坚果，坚果不就是花生杏仁之类的坚果吗？和乔恩交朋友和吃花生有什么关系？

m:不，nuts在这里是指疯狂的人。

l:所以nuts在这里的意思是一个人做的事情很奇怪。大概就像中国人说的:你疯了！正确

m:没错。乔恩可能很粗鲁，他也经常争吵。有时候他真的让我抓狂。

l:他看起来不像是一个会对别人无礼，会和别人争论的人！你刚才说让我发疯是什么意思？

让我发疯意味着他让我疯狂。

噢，你也可以说让我发疯，或者让某人发疯。嗨，迈克尔，那天我去移民局办手续了。有一条长队。我站了一个小时，我真的很生气。我能说:他们把我逼疯了吗？

男:当然可以。你知道吗，我上高中的时候，我妈妈经常让我每天晚上打扫房间，这让我快疯了。

l:你上中学的时候，你妈妈让你每天晚上打扫房间？那有点让人受不了。嗨，迈可，你认识我的朋友张虹吗？

哦，是的，她是个疯子。她花了200美元买了一条裙子，而且很难看。

是的，张虹有点不对劲。她花了200美元买了一件难看的衣服。但是，迈克尔，你总是批评别人买的东西。你有时也让我发疯。

李华，我觉得你学这些单词太快了。

今天，李华学习了两个常见的表达，一个是:沙发土豆，指那些经常坐着看电视，吃零食的人；另一种是:坚果，意思是一个人不正常，做奇怪的事情。