电工翻译词汇F2

到面尺寸，面距离尺寸

传真地震仪

通信，工厂通信

工厂信息协议

华氏，华氏

华氏温标

故障安全，转换效率是安全的

故障树分析，故障树分析

失败，失败

故障诊断，故障诊断

故障机制，故障机制

故障模式、故障率

故障识别，故障识别

故障阀位置、阀源位置

故障电缆，流线型拖缆

下降时间

同轴圆筒下落粘度计

落球粘度计

真应变，假应变

风扇磨风速计，叶轮风速计

远场，远场

远红外辐射元件、远红外辅助元件

远红外辐射

法拉第笼、静电屏蔽

远红外分光光度计

快速原子轰击，快速原子轰击

比实时模拟更快，超实时模拟

疲劳，疲劳

疲劳特性，疲劳特性

疲劳失效、疲劳断裂

疲劳寿命

疲劳极限，疲劳极限

疲劳应变仪

疲劳试验机，疲劳试验机

故障，故障

可行性，可行性

可行性研究，可行性研究

可行的协调，可行的配合

可行区域，可行区域

特征检测，特征检测

51

反馈，反馈

反馈补偿，反馈补偿

反馈控制，反馈控制

反馈控制器

反馈元素，反馈元素

反馈增益，反馈增益

反馈回路

反馈路径，反馈路径

反馈信号，反馈信号

前馈，前馈

前馈补偿

前馈控制，在前馈控制下

馈送路径，前馈路径

喂，喂完了

铁动力检流计，铁电磁系统的振荡器

铁动力仪器、铁机电系统仪器

铁谱仪、铁磁示波器

气体传感器，场效应湿度传感器

光纤通信、光通信

基准误差，引用误差

基准值、参考值；基本价值

场，场；位置

场平衡，场平衡

现场平衡设备，现场平衡设备

励磁线圈

场控制器，磁场控制器

现场数据，现场数据

场解吸，场解吸

场发射电子图像

场发射枪

场发射显微镜，场发射显微镜

场发射显微镜，场离子发射显微镜

场电离源；场电离源

测试，现场测试

视野，视野

现场可靠性试验，现场可靠性试验

停止，字段停止

场地清扫

场频锁定

现场总线，现场总线

现场总线控制系统(FCS)，现场总线控制系统

细丝图像，细丝图像

丝状悬置检流计

文件，文件；文隽

五十二个

文件维护，文档维护

填充因子，占空因子；填充率

填充系统温度计、压力温度计

填充热系统，填充温度传感系统

胶片记录温度计，照相温度(表)

电影样本，电影样本

薄膜可变电阻器、薄膜电压敏感电阻器

过滤器、过滤计；过滤器；过滤器；过滤板；线条凸版

过滤装置

过滤电子图像，过滤电子图像

过滤电子透镜

最终控制元件是终端控制元件；执行机构

末态

最终控制元件是终端控制元件；执行机构

末态

最终温度，结束温度结束温度

费曼云探测器

有限自动机

火灾行为，火灾性能

火灾完整性、整体可燃性

耐火性，耐火稳定性，耐火稳定性固件，固件探鱼器，探鱼器配件，管件

五分量井下磁强计，一种井下五分量磁测井工具

固定铁芯

固定(测量)仪器

定点校准法(定点法)

定阻输入型电压比箱、恒阻输入分压器

定阻输出型电压比箱、恒阻输出分压器

固定设定点控制，固定值控制

固定设定点控制系统，固定值控制系统

基于固定的固有频率，固定的基本固有频率

标志、标记

火焰发射光谱法，火焰发射光谱法

火焰离子化检测器

火焰光度检测器

防爆外壳(Ex d)，防爆外壳(Ex d)

火焰温度探测器，火焰温度探测器

法兰测压口，法兰测压口

法兰端，法兰端

无法兰端，连接端不能有法兰。

无法兰阀门，无法安装法兰阀门

闪光阀

缺陷回波，缺陷反射波

缺陷解决，缺陷解决

假敏感性，缺陷敏感性

53

软盘

柔性制造系统，柔性制造系统

柔性转子，柔性转子

弯曲临界速度，弯曲临界速度

弯曲主模式

闪烁，眨眼

漂浮，漂浮

浮标和电缆液位测量装置、浮标和电缆式液位测量装置

浮子气压计

浮子液位测量装置

浮子液位调节器、浮子式液位调节阀

浮子液位传送器[传感器]，浮子簧片开关液位传感器

浮子验潮仪，浮子验潮仪

浮动加速度计、重力波仪

浮动球，浮动输入

浮动输出，浮动输出

软盘驱动器

流程图，流程图

流量系数，流量系数

流量调节器[校直器]