电工翻译词汇P2

光电倍增管

照相片石，照相片石；照相经纬仪

光电管、光电池

光电池

光电传感器

物理层，物理层

物理模型

物理建模，物理建模

物理特性型传感器，一种物理特性传感器

物理量传感器

物理相似性，物理相似性

物理模拟，物理模拟

物理符号系统，物理符号系统

生理量传感器

图片摄谱仪

压电加速度传感器

压电效应，压电效应

压电式力传感器

压电麦克风

压电压力转换器、压电压力传感器

压电换能器[传感器]，压电传感器；压电式换能器

压电振动器，压电振动器

压电振动计，压电振动计

压力计环、均压环

压阻效应

压阻式加速度传感器

压阻加速度计，压阻加速度计

压阻效应，压阻效应

压阻压力传感器

电阻传感器，压阻传感器

压阻式振动计

背负式微生物采样器，一种多背式微生物采集器

先导阀

先导阀，指挥官

领航气球经纬仪、风速经纬仪

先导操作调节器，先导操作自力式调节阀

先导操作电磁阀，先导电磁阀

枕垫变形、枕部变形；枕形失真

111

水声信标

小齿轮、轴齿轮

粉红噪音，粉红噪音

体积管、标准体积管；管状校准器

管道变径管

皮拉尼压力计、电阻压力计；皮拉尼压力计

皮拉尼真空计，皮拉尼真空计

活塞，活塞

活塞致动器，活塞致动器

活塞-气缸组件、活塞部件

活塞压力计

平衡液体活塞式压力计，平衡液柱活塞式压力计

带凹入圆柱的活塞压力计，背压活塞压力计

活塞校准仪

活塞旋转耐久性，活塞下降速度

带配重的活塞，带底盘装置的活塞

活塞发声器

皮托管

皮托管

轴端电流计

枢轴刀-平面，支点刀架

普通玻璃窗，防护白色玻璃观察窗

平面阵列

平面(四边形)定位，平面定位

平面轴承，平面轴承

平面光栅，平面光栅

平面分离，平面分离

平面分离网络，平面分离电路

平面工作台设备

行星式热导仪、行星齿轮减速器

求积仪

浮游生物桶、浮游生物网底管

浮游生物计数室、浮游生物计数箱

浮游生物拖网

浮游生物网，浮游生物网

浮游生物泵，浮游生物泵

浮游生物拖网

浮游生物量指示器(浮游生物量指示器)

工厂环境

植物生长试验箱

等离子色谱-质谱联用仪，等离子色谱-质谱联用仪

等离子色谱、等离子蚀刻机

塑料取样器，塑料水取样器

塑料窗，塑料观察窗

112

可塑性，可塑性

板波

板波技术，板波方法

站台，站台；水平地面

铂-10%铑/铂热电偶，铂铑10-铂热电偶

铂-13%铑/铂热电偶，铂铑13-铂热电偶

铂-30%铑/铂-6%铑热电偶，铂铑30-铂铑6热电偶

铂电阻温度计传感器

回放设备

绘图仪，绘图仪；绘图仪；地震剖面仪

绘图板

插件，插入式

旋塞阀

铅锤、垂直装置

活塞，活塞

柱塞泵，柱塞泵

柱塞管、磁绝缘管

活塞粘度计

雨量计

雨量计

气动致动器

气动气泡计、补气引压湿度计

气动控制，气动控制

气动极限操作器

气动活塞压力计

气动泵，气动泵

气动旋转致动器、带角行程的气动致动器

气动系统，气动压力系统

气动测厚仪

点漂移，点漂移

点灯丝，点头灯丝

点位置

点对点连接，点对点连接

点对点控制，点对点控制；点控制

点对点控制系统

点对点分辨率，点分辨率

点对点传输，点对点传输

指针，指针；指针

指针调整

指针式电流计

指针式仪表

指针长度，指针长度

指针行程，指针转角

平均轴向流体速度点，平均轴向流体速度点

113

平衡螺母，平衡铊

极地极光，极光

极坐标式电位计

极座标图

旋光仪、偏振计；偏光计

旋光计，旋光计

旋光仪

极性指示器，极性响应时间

极化电压，极化电压

极化墨盒容量，极化磁头电容

极谱图

极谱仪

极谱定量检测限，极谱定量检测限

极谱电池

最大极谱法

极谱法，极谱法

杆子，杆子

极点配置，极点配置

波尔皮，极地靴

轮询、询问；投票

污染，污染

聚酰胺，聚酰胺

聚乙烯，聚乙烯

聚丙烯，聚丙烯

四氟乙烯(特氟隆)，聚四氟乙烯(特氟隆)

聚偏氟乙烯

大众扫描电子显微镜，大众扫描电子显微镜

大众透射电子显微镜，大众透射电子显微镜

总人口

瓷绝缘子、绝缘瓷瓶

多孔聚合物珠，聚合物多孔珠

多孔层开管柱；Pio柱，多孔层空芯柱

端口，通信端口；港口

端口导向，阀口导向

便携式硬度计，便携式硬度计

便携式多用途成套仪器、便携式综合观测仪器

便携式X射线探伤仪、便携式X射线探伤仪

便携性，便携性

便携式测量仪器，便携式测量仪器

位置，位置

位置编码器

误差，位置误差；四边形误差

误差系数，位置误差系数

位置反馈，位置反馈

114

位置指示开关，阀门位置指示开关

位置限位开关、行程开关

位置传感器

定位器，定位器

容积式流量计

正反馈，正反馈

正刀线，正刀线

积极-消极行动，积极和消极行动

正反三步动作，正反三位动作

正压力

正冲击反应谱，正冲击反应谱

正应变，正应变

正系统

正温度系数热敏电阻(PTC热敏电阻)

后乳化着色渗透检测方法

后乳化荧光渗透检测法，后乳化荧光渗透检测法

后乳化渗透剂

潜在蒸发率

电位计

电位计罗盘

电位计压力传感器

电位计型压力传感器

电位分析仪

电位位移传感器，电位滴定(方法)

电位传感器

电位测定法

粉末填充外壳(Ex q)，砂填充外壳(Ex q)

粉末样品，粉末样品

功率放大器

功率补偿差示扫描量热计

功率补偿差示扫描量热法

功率因数计，功率因数计

电源，主电源

功率谱密度

电源设备

电源频率，电源频率

电源电压，电源电压

电力系统自动化，电力系统自动化

断电电路，断电电路

实际响应时间，实际响应时间

1978年实用盐度表，1978年实用盐标准

预处理时间

预真空室、预提取室

预称重装置

115

放大器、前置放大器

雨量计、雨量测量筒

精确强度，降水强度

精密立体绘图仪

精确，精确

精密盘式研磨机、样品精炼机

精密千分尺[微位移]检查仪

测量精度，测量精度

精密(压力)压力计

预测控制，预测控制

初步调整，初步调整；预调整

预混燃烧器

预备色谱，制备色谱

预测气相色谱，制备气相色谱

寄生液相色谱，制备液相色谱