Technical Jargon 技术术语

每周都有数百万英国人使用电脑上网，但有多少人真正从即时消息中知道他们的ipods？似乎不多。全球互联网、媒体和市场研究公司Nielsen/netratings最近的一项调查显示，尽管英国人热衷于购买和拥有新技术，但他们并不热衷于跟上21世纪技术不断变化的行话。

尼尔森/NetRatings表示，人们喜欢拥有尖端技术，但往往不理解描述他们设备实际功能的术语。

例如，40%的在线英国人接收新闻，但67%的人不知道这项服务的官方术语是简单联合。

对于30%以上经常工作或上网的英国公众来说，WiFi和PDA等术语仍然毫无意义。

首字母缩略词尤其迷惑用户。75%的在线英国人不知道VOD代表视频点播，而68%的人不知道个人录像机通常被称为PVR。

数百万人通过即时消息保持联系，但是57%的在线英国人说他们不知道它的缩写是IM。

尼尔森/ NetRatings的互联网分析师Alex Burmaster评论道:“就首字母缩写词的喜爱而言，技术行业可能是所有行业中最有罪的。有一定程度的知识势利。如果你用首字母缩略词说话，你听起来好像真的知道自己在说什么，如果别人不明白，那么他们在某种程度上会被视为低人一等。”

这项研究表明，许多人并不完全理解许多新的技术术语，但事情正在慢慢改变。像“博客”和“播客”这样的词现在被足够多的人使用和理解，以至于这些词被收入了英国最近出版的词典。