互联网通信词汇英汉对照

通信适配器

交换式线路

专用线简称“专用线”。

租用线路

高速数据通道

中继电缆

光电耦合器

光纤

光隔离器

屏蔽双绞线屏蔽

UTP非屏蔽双绞线

电缆

时延

暂停-暂停

看门狗，看门人，也叫“看门狗定时器”。

重复计数器

分组交换数据网络，PSDN)也称为“分组交换数据网络”。

分组交换公共数据网(PSPDN)也称为“分组交换公共数据网”。

电路交换数据网络

电路交换公共数据网，公共数据网，CS PDN

虚拟网络交换虚拟网络

虚拟专用网络

FRN帧中继网络

数字数据网络

存储转发网络

公交网络

网元，网元

联网联网

[批准的]运营机构，ROA

面向连接的协议

互联网协议

平衡链路接入协议

多协议

协议转换

映射协议映射

实体协议实体

协议栈

协议组

分组层相当于开放系统互连的网络层。

标识DTE服务的DTE服务类型

未识别的DTE服务

用户指定的DTE服务

DTE标识

在基本操作X.25中，序列号的模为8的操作。

在扩展操作X.25中，使用序列号为128的模块进行操作。

在超级操作X.25中，序列号为32768的模块的操作。

确保安全操作。

确保不进行未确定的操作。

单向工作操作

信令终端

永久虚电路

交换虚拟电路

非交换连接

数据链路[层]连接数据链路连接。

进入专用通道

用户线

呼入

呼叫重定向

重定向呼叫偏转

互联网呼叫重定向或互联网工作呼叫重定向/偏转，ICRD

呼叫连接分组

呼叫控制

发出呼叫信号呼叫进度信号

清除请求清除请求

确认发送

地址预订

实用标记

可选用户设备

接受反向充电

可选服务可选订阅-预约时可选择的服务。

阻止本地充电防止本地充电

封闭用户组，CUG也称“封闭用户组”。

双边封闭用户组

具有入口的封闭用户组具有输入访问的封闭用户组

指示器指示器

轮廓标志符

协议鉴别器

ISDN网络识别码

数据网络识别码(DNIC)

待续数据标记更多数据标记

序号，SN也叫“顺序号”。

服务质量服务质量

中转延误也称为“中转延误”。

工作通道状态活动通道状态

空空闲通道状态

测试回路Test loop也叫“测试回路”。

充电

数据包长度数据包大小

窗口大小

综合业务数字网，ISDN也叫“ISDN网”。

宽带综合业务数字网，B-ISDN又称“B-ISDN网”。

服务比特率

恒定比特率服务

可变比特率服务

没有连接服务的无连接服务

多媒体服务

多点

应用分发应用程序

互动业务互动服务

会话服务的会话服务

消息[处理]商业消息服务

视频消息[处理]类型服务的视频消息服务

商业检索服务的类型

声音检索服务

头发分发服务

客户驻地网络(CPN)，也称为“客户建筑网络”，是一个产权网络。

客户驻地设备(CPE)，也称为“客户驻地设备”。

时分复用(TDM)

异步时分复用

同步时分复用

统计时分复用(STDM)

异步传输模式，ATM)

传输模式同步传输模式

电路传输模式电路传输模式

分组传输模式

异步传输模式交换机

AAL ATM适配层

适配层控制器，ALC)

ATM多协议，MPOA

IPOA ATM上的互联网协议

恒定比特率

可变比特率可变比特率VBR

统计比特率

允许信元速率

可持续信元速率(SCR)

自描绘块

细胞描绘

细胞

单元格标题

周期性帧

框架[结构]接口

用户网络接口

NNI网络-网络接口网络-网络接口

有效载荷

块有效载荷

接口有效载荷

接口开销

接口速率

有效负载容量信息有效负载容量

无效单元格无效单元格

有效单元格有效单元格

和重组分割和重组

网络到网络接口网络节点接口，NNI

宽带接入

标记频道

标记复用

定位通道

虚拟通道

虚拟信道链路

虚拟信道连接

虚拟路径

虚拟路径链接虚拟路径链接

虚拟路径连接

ATM反向复用

物理信令信道

逻辑信令信道

虚拟通道信令虚拟通道

元信令

数字配线架

数字传输路径

分段数字部分

再生段的再生段

连接端点

交叉连接

消息模式消息模式

流式模式

链接管理

流量经营，TM也叫“流量经营”。

监控单元

缺陷管理

远程缺陷指示(RDI)

连续性检查，CC

绩效管理绩效管理

性能监控性能监控

优先控制优先控制

交通控制交通控制又叫“流量控制”。

控制拥塞控制

前向显式拥塞指示(FECI)

后显拥塞通知，becn，通知给后显拥塞。

接纳控制连接接纳控制(CAC)

使用参数控制用法参数控制

网络参数控制网络参数控制，NPC

交通描述符

商业运输合同

信元传输延迟

信元延迟变化，CDV)

信元丢失率

特定服务协调功能

基带局域网(局域网)

宽带局域网

总线网络

令牌总线网络也称为“令牌总线网络”。

令牌环网又称“令牌环网”。

时隙环网络

环形网络星形/环形网络

以太网以太网以太网

光纤分布式数据接口

路由器路由器

网关网关

桥

复读机也叫“复读机”。

收发器

地址管理

区域地址

段地址

[入]组地址组地址

单个地址

全球地址全球地址

广播地址

空 address空地址

碰撞碰撞

往返传播时间

单向传播时间

争论

媒体传输媒介

轻拍轻拍

Token也叫“令牌”。局域网中数据站之间传输的授权令牌起着控制作用。

逻辑环

令牌传递也称为“令牌传递”。

令牌轮换时间也称为令牌轮换时间。

站在前任面前。

后继站的后继站

头端

局域网广播局域网广播

局域网多播

令牌传递协议也称为“令牌传递协议”。

载波侦听

局域网服务器

局域网网关

局域网交换机

单一局域网地址

组地址局域网组地址

局域网广播地址

局域网多播地址

组织唯一标识符

本地地址管理本地地址管理

全球地址管理全球地址管理，通用地址管理

链路控制逻辑链路控制有限责任公司

媒体访问控制(MAC)

干线耦合单元，TCU

干线连接单元，TCU

分支电缆引入电缆

媒体接口连接器

媒体相关接口

附件单元接口，AUI

逻辑链路控制协议(LLC协议)被称为“LLC协议”。

媒体访问控制协议(MAC协议)简称为“MAC协议”。

物理信号子层(PLS sublayer)简称PLS子层。

媒体连接物理媒体附件，PMA)

未经确认的无连接模式传输

已确认的无连接模式传输。

连接模式传输

虚拟局域网

校园网络

铜线分布式数据接口(CDDI)

网络适配器网络适配器

打印服务器打印服务器

路由器浏览器

中心

局域网管理员，局域网管理员

透明桥接

路由桥接源-路由桥接

源路由算法

载波侦听多路访问CSMA载波侦听多路访问

具有冲突检测的载波侦听多路访问网络(CSMA/CD网络)简称为CSMA/CD网络。

具有冲突避免功能的载波侦听多路访问网络(CSMA/CA网络)简称为CSMA/CA网络。

碰撞[处理]碰撞强制

截断二进制指数退避[算法]截断二进制指数退避

发出叽里咕噜的声音

超限控制jabber控制

推迟服从

时隙也叫“时间槽”。

时隙也称为“时隙间隔”。

终结者终结者也叫“终结者”。

细线以太网

快速以太网快速以太网

千兆以太网

前向局域网通道

反向局域网信道

下行链路

上行链路

单缆宽带局域网

双电缆宽带局域网

总线安静信号

控制框架

响应时间窗口响应时间窗口

传输路径延迟传输路径延迟

代币持有者，代币持有者站，也叫“代币持有者站”。

索赔令牌帧也称为“索赔令牌帧”。

环等待时间

报警站信标站

访问控制字段

充满

邻居站通知邻居通知

移除去废

环形站

分布式队列双总线分布式队列双总线，DQDB

互联网

内网Intranet也叫“内网”。

外网也叫“外联网”。

信息空之间的赛博空间，是指计算机网络上所有可利用的信息资源。

全球信息基础设施

NII国家信息基础设施

高级研究计划局网络(ARPANET)简称“阿帕网”。

互联网架构委员会

互联网工程任务组，IETF，互联网工程[任务]部

互联网研究任务组，IRTF，互联网研究[任务]部

IANA互联网号码分配管理局

互联网协会

IESG互联网工程指导小组

IRSG互联网研究指导小组