orz是什么意思?
就在刚才,在我常去的一个日语学习论坛上,一个网友为一个小事件向我道歉。在他的道歉帖子中,orz这个符号出现了很多次。其他网友看不懂,就问他orz是什么意思。这位网友好像已经下网了,没有回答。看到orz这个符号突然给了我灵感,所以决定今天再写一篇帖子,简单介绍一下日本网友使用的表情符号。首先看下面的符号:
○| ̄|_
大家可以看到,这是一个人跪在地上,头甩向左边,给另一个人磕头道歉。这是日本网民最常用的表情符号之一。但这个符号有个缺点,就是由5个全角字符组成,不方便输入,所以有人简化为orz,其中左边的O代表辩护士的头,中间的R代表支撑在地上的手臂和身体,右边的Z代表跪在地上的腿。orz这三个字母很容易输入,所以日本网民经常用它们来代替上面的符号。
有趣的是,日本网民发明了一些基于orz的变体,比如:
大头卫道士Orz。
“orZ”辩护者的下半身肥大。
《OTZ》如果大人和小孩同时道歉,那么OTZ就是大人,orz就是小孩。
“or2”的辩护者撅起了嘴。
“or2=3”辩护者撅起嘴,打了个星号。=3表示*蹦出来的(笑)。
“prz”的辩护者头发太长,拖到地上。
“oroz”辩护者太胖了,他的肚子耷拉在地上。
“on _”orz的变体。
“on”orz的简化版。
在日本的论坛上,尤其是年轻人的论坛上,像orz这样的表情符号非常常见,几乎每个帖子里都有。表情符号的数量远多于中国网民,其结构复杂,带有中文符号。不解释的话,中国网民大概无法理解日本网民的真实情绪,所以我觉得有必要简单介绍一下。
位律师回复
0条评论