德语成语溯源（九）来自戏剧方面

eine(gro & szlig；e)罗尔·斯皮伦[口]很重要，作用很大。

【罗尔原指16世纪末写有演员台词的纸卷。每个演员只表演他想表演的部分。纸卷越长，角色越重要。】

富人生活在一个巨大的世界里；e罗尔。

选择一个好的职业对一个人的一生非常重要。

卫和斯利格的名字是什么？男人不喜欢。一个角色扮演了一个重要的经济角色。

谁也不知道他为什么自杀。但经济失败绝对是一个重要因素。

凯恩·罗尔·斯皮伦无足轻重。

请给我这本书。盖尔德·斯皮尔特·凯恩·罗尔！

请为我买这本书，价格无所谓。

-我应该是男的还是女的？

-这是我最喜欢的，你可以来，你可以去。我总是呆在家里。

-我应该在星期六晚上还是星期天晚上来？

-没关系。你随时都可以来。晚上我总是在家。

Ausder Rolle Fallon行为不端，大发脾气。

汉斯·克里斯特·沃尔德也是如此。他开始写《施芬和韦利&施利格》;死亡预定。

当汉斯受到批评时，他没有沉住气，开始破口大骂，然后离开了会场。

你必须也从罗尔的堕落中走出来！Man erz & auml我不知道你在说什么！

你总是鲁莽！有女士在场时，你不应该讲这些暧昧的笑话！

kei blatt vor den Mund neh men[Mouth]直言不讳，直接给出自己的意见。

【来自古代剧场的习俗:演员在台上时，往往会在脸上盖一块遮羞布，这样就不会被人认出来，说的话也不会得罪人。后来，他会用面具代替它。】

我的妻子不知道世界上有多少女孩。nde是英国人。

企业委员会直言不讳地揭露了企业中的种种弊端。

Gewiss h & auml我想和你分享我的经历。u & szlig尽管如此，我还是很害怕，因为我不知道该说什么。

在老板面前当然要小心翼翼，但我气得说话都不客气了。

Auhohem Kot任虎戈恩/Auf Dem Hohen Kot任虎Einherschreiten/Stolzieren【优雅】是夸张的，做作的。

【Kothuren是古希腊罗马悲剧演员穿的厚底长靴。这个成语的意思是演员穿着厚底靴在舞台上走来走去，慷慨陈词。】

我是现代剧院的和歌·努尔。当工人们离开时，他会告诉我

einfach schlecht。

我只看现代戏，听到那些古典剧的演员用一种腔调说话，我就浑身不舒服。

他的父亲一直在等待着他的归来。

这位前女演员总是咬文嚼字，尖酸刻薄。

Etw。geht/kla PPT wieam schnürchen[mouth]进展顺利，一切都很顺利。

【出自木偶戏，挂在弦上的木偶可以按照演员的意志灵活移动。也有人认为这里的Schnürchen指的是十字架念珠上的线，比喻祈祷时从线上一根一根拨念珠。】

党的战争都是如此。最后，所有的一切都像雪一样。

晚会已经做了精心的准备，一切都准备好了。

我的妈妈是berufst & auml老虎。特洛兹德姆把我们的房子都弄成了雪纳瑞的样子。

我妈妈是一名职业女性。尽管如此，我们家的一切都井井有条。

这是h & ouml时间很紧迫

【出自柏林讽刺作家格拉斯布伦纳的一部喜剧。一个心不在焉的邮递员正在向一个画家的女儿求婚。突然，他冲出屋外，惊呼道:“火车时间紧迫(Es ist h & oumlchste Eisenbahn！)，已经3个小时了！”原来，他突然想到，他必须分发从未来自碧溪的信件。】

如果我们没有足够的钱，我们就来买。t zum Flugplatz。这是h & oumlchste Eisenbahn。

如果我们不马上出发，到机场就太晚了。时间紧迫。。

剧院开始于一个晚上，然后他就离开了。比尔·尤奇！Es istdie h & oumlchste Eisenbahn。

戏一小时后开始，你得换衣服。快一点！时间来不及了。

盖尔维·赫哈本有很多钱。

【这个成语出自莱辛的喜剧《明娜·冯·巴恩海姆》。】

因此，一个人可以想象他是怎样的一个人。

你可以接受他送的这么贵重的礼物。他有很多钱。

就像今天这样的天气，经常会下雨。

有钱人往往很小气。