德语童话:老苏丹

德尔阿尔特苏丹

他是苏丹的仆人。战争结束了，一切都结束了；hne verloren，so da & szlig他不喜欢包装。有一次，鲍尔夫人站在房子的另一边说:“苏丹·希和斯利格；我早上起来的时候，他还没起床。”这位女士，这位与特雷蒂埃·哈特相识的女士，安特沃特说:“我们这么年轻，埃利希又是我们的朋友，所以我们就结婚了。我们将在这一天见面。”“我是”，男人说，“你不知道；如果他不在摩尔，如果他不在这里，他就不能离开。他是我们的客人，所以他是我们的朋友。”

在饥饿的时候，不要在饥饿的时候哭，不要哭。rt und war traurig，da & szlig早上好，让我们一起来。他有一个朋友，在狼的战争中，他住在森林里，住在希克扎尔，他很快乐。nde。" H & ouml狼回答说:“我将不再帮助你。”我有两张票。今天早上，他和他的妻子一起出去吃饭，她和他的妻子一起出去吃饭。您喜欢这种东西吗？工人在法律规定的期限内提出质疑。如果你愿意的话，我会告诉你的。我将从瓦尔代赫拉斯克姆和这种劳本、杜姆和希利格；当我醒来的时候，我的心也在颤抖。我跌倒了，而你却跌倒了，跌倒了。这是一个很大的问题，因为它是一个很大的问题。你的方向是什么？我喜欢，你喜欢。哼，你不知道他在干什么。”

战争结束后，战争结束后，战争也结束了。父亲说，狼和善良的人们在一起。除了苏尔坦之外，他还强调说:“你不要害怕。他说:“你的生命是如此的短暂，你的生命是如此的漫长。”但是他的妻子说:“他和他的儿子苏丹在一起，他不在这里。嗯，把我的咖啡拿过来，我想喝点啤酒。”他是苏丹的父亲，也是他的母亲。秃顶的她被狼咬得死去活来。所有这一切都是为了战争。“但是，先生，”他说，“你应该在八月离开，当我离开的时候。这是我们今天要做的事。"我不知道，"洪德安特说，"我不知道，我不知道！"狼来了，这是w & auml我不知道你在说什么，但我知道你在说什么。除了鲍尔，三个苏丹的狼都在哈特，帕和斯利格；te ihm auf und k & auml我和他在一起。《狼》mu & szligte ausrei & szlig恩，但是他说:“哇，你的腿太长了，你的腿太长了。恩！”

我早上起来狼来了。在世界上的一百个地方，你可以看到他们的照片。老苏丹发现了一个凯兹，两个孩子被绑在一起，他们被绑在一条胳膊上，躺在椅子上休息。他。狼和狼站在楼梯上，但是你已经走了很长时间了，我的天啊，他已经睡着了。有了这些，你就可以享受更多的快乐了。当这些武器被销毁的时候，你就不需要它们了。只要一个人呆在家里，你就会变得坚强。我的内心充满了焦虑:王尔德在海里游泳，狼在海里蹦跳。洪德和德·凯泽，你也是如此，你也是如此，你也是如此。请选择lie & szlig。这是王尔德的诗，但他并不喜欢这首诗。恩，他的儿子现在已经死了。W & aumlhrend die Katze sich bed & auml我想和你一起去上学。我的心，就像一个人，跳着跳着。赫扎夫特·海宁。他和格罗及斯利格一起工作；"不要离开鲍姆，去学校。"饥饿和饥饿折磨着狼，sch & aumlmte sich、da和szlig他就这样离开了，离开了饥饿的朋友。

参考译文:

旧苏丹

一个牧羊人有一只忠诚的狗，名叫苏丹。苏丹现在老了，连牙齿都掉光了。一天，牧羊人和他的妻子站在房子前面。牧羊人说:“明天早上我要杀了老苏丹，因为没用。”然而，他的妻子说:“请留下这只可怜的狗。他多年来忠诚地为我们服务，我们应该在他有生之年继续支持他。”牧羊人反驳她说:“但是如果我们留着它，能为我们做什么呢？它嘴里没有一颗牙，小偷根本不会管他。你说得对，它的确为我们做了很多事，但那就是它谋生的方式，我们没有亏待它！现在这样，不如明天杀了它。”

可怜的苏丹就躺在离他们不远的地方。他听着牧羊人和他妻子的谈话，他非常害怕明天就是他的末日。晚上，他去找住在森林里的好朋友狼，告诉他自己的一切，说他的主人明天要杀他。狼说:“别慌，我给你出个好主意。你的主人每天早上带着他们的孩子去地里干活，这你是知道的。工作时，他们把孩子放在篱笆下的阴凉处。明天早上，你蹲在孩子旁边照看孩子。我会跑出森林，把孩子带走。你一定要假装拼命的追我，我也会假装慌张的把孩子扔了。然后你可以把孩子带回去。经过这次麻烦，你的主人会非常感激你救了他们的孩子，他们会留住你，继续支持你。”狗非常欣赏这种方法。

第二天早上，他们按计划出发了。狼一把抱走孩子，跑了不远处，牧羊人和他的妻子惊慌地大叫起来。这时，老苏丹跳起来追赶狼，很快就追上了狼，并帮助他的主人和女主人救了这个可怜的小家伙。看到孩子安然无恙，牧羊人拍了拍苏丹的头说:“老苏丹，你从狼手里救了我们的孩子。我不会再杀你了，还要好好喂你，给你很多吃的。”然后他转向他的妻子说:“去吧！回家吧，给老苏丹做一顿好吃的，给我的旧坐垫做个窝让他睡，让他过上好日子。”之后，苏丹终于如愿以偿，过上了被主人家宠爱的生活。

不久，狼来到苏丹向他表示祝贺，并对他说:“我的好朋友，现在是你帮我一个忙的时候了。我已经很久没有吃饱饭了，所以当我抓到你主人的肥羊吃的时候，请你转过头来，不要理它。”苏丹说，“那不行。我必须忠于我的主人。”狼听了，以为只是个玩笑，不会当真。晚上，它跑去准备抓一只羊好好吃一顿，但是苏丹把狼的企图告诉了主人。主人躲在羊圈的门后，等着狼来。狼来了，主人等他忙着找肥羊，一记闷棍重重打在他背上。连背上的一把毛都掉了下来，狼仓皇而逃。

狼得到这根棍子时非常生气。他称苏丹为“老混蛋”，并发誓要向他报复。第二天早上，狼派了一头野猪去挑战苏丹，要求他进入森林，通过决斗来解决他们的问题。眼下，苏丹除了主人家的一只三脚跛脚猫，找不到第二个帮手，只好请猫跟他走。这只可怜的猫一瘸一拐地走着非常不方便，所以她抬起尾巴来保持平衡。

狼和野猪先在路上等苏丹。当他们找到对方时，看到猫的长尾巴站在空远处，以为是猫带来帮助苏丹打仗的刀。猫走路一瘸一拐的。他们认为，每次他们跛行，他们拿起一块石头扔向他们。见此情景，两人都吓得打了退堂鼓，说不如取消决斗。说完，野猪慌忙躲进灌木丛，狼跳上一棵大树。苏丹猫很快就来了，四处张望，想知道他们为什么还没来。然而野猪此时还没有完全隐藏自己，它的耳朵还露在灌木丛外面。就在它的耳朵轻轻摇摆的时候，猫注意到灌木丛里有东西在晃动，以为是老鼠，跳起来扑向它，又咬又抓。野猪再也受不了了。它又跳又叫，一边跑一边喊:“看那棵树。坐在上面的就是你要找的对手。”他们和苏丹猫一起往树里看，看到狼正坐在树枝上。他们称之为懦夫，拒绝让它失望。狼非常惭愧，他答应和苏凡讲和，这样他和老苏丹又成了好朋友。