《变形记》节选

奥地利语

弗朗兹·卡夫卡

Gregor Samsa一个Morgens aus unruhigen Tr & auml如果你愿意，你最好不要让他离开。当一辆坦克在一个大铁架上停下来的时候，他的坦克已经开动了。lbten，braunen，von bogenf & oumlrmigen Versteifungen geteilten Bauch，auf dessen H & ouml他想穿得更好，zum g & auml我不知道你在说什么。他很快就要离开了。格利希·杜恩在八月的时候拍了一部电影。

一天早上，格里格& # 8226；山姆从不安的睡眠中醒来，发现自己躺在床上，变成了一只巨大的甲虫。他仰面躺着，背像铁甲一样坚硬地靠在床上。他稍稍抬起头，看到他那圆顶似的棕色肚子分成许多弯曲的硬块。被子几乎盖不住他的肚子顶部，差点滑下来。与他身体的大小相比，他的许多腿是如此的细，以至于它们在他的眼前无助地跳舞。

"这是我的歌吗？"，达切特尔。这不是战争。一个富有的人，或者两个贫穷的人，比一个贫穷的人更富有。nden。& Uuml从这个意义上来说，一个来自欧洲联盟的紧急集合必须是一场战争----一场战争----在这个世界上，这个世界是由一个来自欧洲联盟的历史学家和一个犹太人组成的。他有一个女人，有一个男人和一个女人，两个人都很熟悉。和一个男孩，在他的手臂下的战争，他的眼睛。

“我怎么了？”他想。这不是梦。他的房间，虽然太小，但确实是一个普通的房间，仍然静静地躺在四面熟悉的墙壁之间。在放着打开的布料样品的桌子上——萨姆莎是一个旅行推销员——仍然有那幅画，他最近从一幅画报上剪下来，放在一个漂亮的金色相框里。这幅画是一位戴着皮帽子和围巾的女士。她笔直地坐着，手里拿着一个厚厚的皮革手套箱，整个前臂都没给观众看。

天气越冷，人越湿；在击剑比赛中，运动员表现出强烈的忧郁症。“Wie w & auml是的，我不知道我的生活和所有的事情。& szlige”，dachte er，但这是战争g & aumlnzlich undurchfü hrbar，denn er war gew & oumlhnt，从法律的角度来看，它是一个很好的例子。在这种情况下，这种观点是站不住脚的。与克拉夫特一样，他也有自己的观点，他也有自己的观点。他是世界上最好的人。奥格恩先生说，他不喜欢他，也不喜欢他。第二天，他在一个没有人的地方喝了一杯啤酒。

格里格的眼睛看向窗户。天黑了，可以听到雨点打在窗台上的声音。他的心情也变得忧郁起来。"我希望我能多睡一会儿，忘掉这一切厄运。"他想。但是根本做不到。通常，他习惯睡在右边，但在目前的情况下，他不能再采取这种态度。不管他如何努力地转向右边，他还是翻滚着，肚子朝上。他尝试了至少一百次，闭上眼睛，以免看到那些挣扎的腿。后来，他感到腰部隐隐作痛，这是他从未尝过的，只好作罢。

“上帝啊”，达切特说，“你知道我在做什么吗？hlt！标签在这里，标签在这里。Die gesch & aumlftlichen Aufregungen sind viel gr & ouml；& szlig呃，这是我的特点。ft zu Hause，und au & szlig我也不知道为什么会有这样的灾难。& szlig我喜欢，我喜欢，我喜欢，我喜欢。所有的一切都将结束！”他是一个从包奇身边走过的人；学校就在吕克兰萨姆n & auml她的名字叫贝思·赫本；nnen范和朱肯德·斯泰利，还有克莱恩·魏和斯利格；在那场战争中，他没有站起来；和一个人在一起的时候，左格却笑得很开心，因为他很开心。lteschauer。

“天哪，”他想，“单挑这么累人的活我怎么打！长年奔波比坐办公室难多了。再加上还有经常出门的烦恼，担心火车的重新安排，饮食的不规律和不佳，偶然遇见的人永远是泛泛之交，不可能有深厚的友谊，永远成不了知己。让这一切见鬼去吧！”他觉得肚子有点痒，就慢慢挪到床边，让他更容易抬起头。他看到了痒的地方，上面长满了小白点。他不明白是怎么回事。他想用一条腿去挠它，但他立刻缩了回去，因为这一碰让他浑身发抖。

他在塞纳河边散步。"一个人的死亡"，达切特说。杜辛尼希。mu和szlig你好。和妻子一样快乐。当我在餐馆吃饭的时候，我会说。他说，这是他第一次来这里。我是我的主厨。我想看看中国的电影。Wer wei & szlig哦，对我来说这并不重要。关于。当我不在的时候，我想我已经死了。tte l & aumlngst gekündigt，我w & auml请主厨帮忙。他是我的邻居。Vom Pult h & auml倒下的穆森！这也是一种抽象的艺术，就像它的背景和形式一样；他和天使们一起庆祝胜利。厨师们为何娜做了很多准备；。不，这不是我们想要的。nzlich aufgegeben我有一个儿子，在他儿子的学校里，他也有两个儿子，但我不相信。Dann wird der gro & szlige Schnitt gemacht。Vorl & aumlufig allerdings mu & szlig我很高兴，因为我的心在跳动。hrt um fünf。”

他又滑了下来，恢复了原来的姿势。“起得这么早，”他想，“会让人变得索然无味。人们需要睡眠。其他推销员活得像淑女。比如某天早上我赶回酒店办理入住手续拿订单的时候，其他人都坐下来吃早饭了。如果我对我的老板也这样做，我会被当场解雇。也许被解雇更好。谁知道呢？如果不是为了父母一直谨小慎微，我早就辞职了，早就去找老板出气了。那家伙会直接从写字台后面跳出来！他以一种奇怪的方式工作。他总是坐在桌子上指挥员工，耳朵很重听，大家都得去找他。但事情未必会有转机；只要我攒够钱把父母欠他的债还清？？也许五六年？？但我肯定能做到。那么我的运气会改变。但是我最好现在就起床，因为火车五点钟就要开了。”

他很快就买了车票。“希姆利施瓦特！& laquo，达切特尔。这场战争持续了半个多小时，而且时间过得很快。rts，es war sogar halb vorü ber，es n & auml她很喜欢德雷维尔特尔。Sollte der Wecker nicht gel & auml乌特哈本？你好，达和斯利格；他经历了一场前所未有的战争；gewi & szlig哈特欧奇凝胶& auml乌特。是的，但是战争是m & ouml迪塞斯·m & ouml；belerschutternde L & auml；你觉得怎么样？不，我不知道，但是我的心已经溃烂了。但是他是不是已经死了？Der n & auml中国英语学习网:um den einzuholen，h & auml他没有喝啤酒，也没有喝啤酒，他自己也没有喝啤酒。和自己当一个小时，一封信的厨师不知道该怎么做。他是一个非常优秀的运动员。umnis l & aumlngst erstattet。这是一个厨师的故事。怎么会，当他这样做的时候？Das w & aumlre aber & aumlu & szligerst peinlich und verd & auml丹·格雷戈尔·沃·希提格；hrend seines fünfj & auml；hrigen Dienstes没有一个正常的krank gewesen。Gewi & szlig厨师和厨师一起来到马晨，吃了一顿丰盛的晚餐；nde被解雇了，因为他已经被解雇了，但是他被解雇了。Und h & auml这两座桥怎么会这么冷？Gregor fühlte sich tats & auml；很遗憾，有一天我们的世界变得更加美好。frigkeit，ganz wohl和hatte是一个很好的朋友。饥饿。

他看了看柜子上的时钟。哦，我的上帝，他想。已经六点半了，时针还在悠悠的往前走。即使是六点半，也要差一刻七点了。闹钟没响吗？从床上可以看到，闹钟明明设置为四点；显然，它已经响过了。是的，但是你真的能在那震耳欲聋的噪音中安然入睡吗？嗯，他没睡安稳，但恰恰说明他没睡不好。那么他现在该怎么办呢？下一班公共汽车在七点钟离开；要赶这趟车，他得拼命赶，但他的样品还没包好，也感觉精神不太好。而且即使他赶上了公共汽车，他还是逃不过老板的一顿训斥，因为公司的贴身男仆一定一直在等五点钟的火车，并且已经报告说他错过了。贴身男仆是老板的心腹，没骨气又蠢。所以，你能说你病了吗？然而，这将是最令人不愉快的事情，而且看起来也很可疑，因为他在服役的五年里没有生过一次病。老板会亲自带一个医学顾问，会责怪父母养了这么个懒儿子。他还会引用医学顾问的话，大致反驳所有的理由。在医生看来，除了极其健康的假病人，世界上没有第二种人。说今天这种情况，医生说的真的不对吗？格里高尔感觉相当好，除了他很困，睡了这么久真的是多余的。此外，他甚至感到非常饥饿。

所有人都死在gr & ouml& szlig你好，我很高兴。en zu k & ouml恩，这是最好的选择。

这一切在他脑海里飞快闪过，他还是没有下定决心起床。闹钟敲了六点一刻。这时，他的床后面传来了轻轻的敲门声。