联合国国际货物多式联运公约（英文版四）

第二部分。文件

第五条多式联运单据的签发

1.多式联运经营人接管货物时，应签发多式联运单据，该单据由发货人选择，可以是可转让的，也可以是不可转让的。

2.多式联运单据应由多式联运经营人或其授权的人签字。

3.多式联运单据上的签字可以是手写的、传真打印的、打孔的、盖章的、符号的，或以任何其他机械或电子方式制作的，只要不违反多式联运单据签发国的法律。

4.如果发货人同意，可利用任何机械或其他方式，保留多式联运单据中应包含的第8条d款所述事项的记录，签发不可转让的多式联运单据。在这种情况下，多式联运经营人在接管货物后，应向发货人提交一份包含所记录的全部细节的可读单据，就本公约的规定而言，该单据应被视为多式联运单据。

第6条可转让多式联运单据

1.如果多式联运单据是以可转让形式签发的:

(a)须凭指示或持票人开出。

(b)如是凭指示开出的，则可藉背书转让。

(c)如是开给持票人的，则可转让而无须背书。

(d)如果一套发行的正本多于一份，则应注明该套正本的份数；

(e)如果签发任何副本，每份副本应标明“不可转让副本”。

2.只有在必要时，经正式背书的可转让多式联运单据提交后，方可要求多式联运经营人或代表其行事的人交付货物。

3.如果多式联运经营人签发了一套多份正本的可转让多式联运单据，且其本人或代表其行事的人已凭其中一份正本善意地交付了货物，则多式联运经营人应解除其交付货物的义务。