辅导：英汉对照(会员服务协议)

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规，北京$ $股份有限公司(以下简称“公司”)及其成员根据本协议所列条款达成如下协议，并同意受法律约束:
北京$ $股份有限公司(以下简称“公司”)和成员，为了受法律约束，并考虑到本协议所载的相互承诺和约定，同意如下:
1 .服务服务
本协议所指的服务是指我公司将自己或第三方合法拥有并授权的法律资料放在互联网上，会员通过其账号和密码登录我公司网站数据库，根据章程和认购书所列权利查询各类资料。
本协议所称的“服务”是指搜索和检索服务，会员可以通过该服务在互联网上阅读公司自己的法律信息或从第三方合法获得的法律信息。访问服务的权利是通过公司提供给会员的一套登录名和密码。[/ Br/] 2。申请
2.1本公司有绝对酌情权拒绝任何会员申请，而无须提供理由；
本公司可保留绝对酌情权，拒绝任何登记成为会员的申请，而无须给予任何理由。
2.2当本公司接受认购人的申请，且认购人符合本协议规定时，认购人即成为会员。本公司向会员提供服务，并保证不断更新所提供的信息。
在公司接受申请并且订户遵守本协议后，订户成为会员。公司同意向会员提供服务，并保证不断更新服务中提供的信息。
2.3订阅者保证
通过订阅服务，订阅者保证:
(a)他们提供的信息是完整的、最新的和正确的；
订户提供的所有信息都是准确、完整和最新的；
(b)本协议一经签署即具有法律效力，并同意受其约束；
本协议一经签订，即构成具有约束力和可执行性的法律义务；
(c)签署协议的人已获得必要的授权。
订户已获得签署协议的必要授权。