辅导：法律英语导读(10)

推迟面试
那些不确定是否要和警察谈话的人不必觉得自己陷入了困境，无法立即给出“是”或“否”。面对警察往往会使许多人紧张和焦虑，从而使他们无法给出完全准确的答案。一个好的替代方法是拖延面试，比如说“现在不是时候”，或者“我没想到会这样，所以我现在有点糊涂，请下次再来”。“除了别的以外，拖延还提供了一个咨询律师的机会，如果当事人最终决定开口，也许还可以在面谈时让律师在场。

b.警方会从这次采访中了解到我犯下的任何不相关的罪行吗？

人们可能会和警察交谈，因为他们相信他们可以证明他们没有参与警察正在调查的犯罪。但是，他们可能会无意中(无意中)泄露暗示他们参与其他犯罪活动的信息。

案例示例:Sol Itary在自愿回答一名警察的问题并否认与5月15日发生的一起入室盗窃案有任何牵连时，紧张地提到他在另一个地方与他人一起使用非法药物。

问:如果Itary根据其他证据被控持有非法毒品，控方能否将Itary对警官的陈述作为证据？

回答:是的。我自愿和警官谈过话，所以这个陈述是可以接受的。

c.我以前与警方的接触会不会导致他们歪曲我所说的话？

认为自己可能成为警察“目标”的人(可能是因为过去的犯罪记录)在主动与警察交谈时应该特别小心。警察有时歪曲人们的口头陈述，要么是因为警察在撒谎，要么是因为他们只听到了他们想听到的话。通过在法庭上重复一个人陈述的一部分或改变几个词，一名警察可能会使一句无辜的话看起来有罪。

这一部分的问题是翻译下面的句子:
除了其他事情之外，延迟提供了一个咨询律师的机会，如果当事人最终决定谈话，也许可以让律师在面谈时在场
回答:
在其他情况下，如果你推迟会面，你将有机会咨询律师，只有当我最终决定谈话时，律师才能在场。