汉英对照分类法律词汇2

民法，商法，经济法
按出资比例:按个人对出资的尊重程度成比例。

取消注册:取消注册

代理人:委托人

被侵权者侵权

以某人的名义

主题

补偿制度

不动产登记制度

财产法

财产的扣押；财产继承

财产抵押

继承权:继承权

财产和个人关系:财产关系和个人关系

物业经理、物业管理员；；财产保管人

Hotchpot混乱；；财产混同

财产留置权

书面形式:书面形式

仓库凭证

草签合同；；签订公投合同；草约

长期合同

偿付能力

超越代理权:超越代理权的范围

取消合同

取消合同；；取消合同；废除合同

解除权；；撤销权

撤回要约；；撤销要约

撤销遗嘱的遗产撤销；；遗嘱的撤销

承运人的实际过失

承运人的留置权

诚信原则

诚信原则:诚实信用原则；诚实信用原则；诚信原则；诚实原则

船舶承租人

船舶抵押权；船舶抵押；船舶抵押

船舶抵押权的设立

船舶抵押权的消灭

船舶抵押登记

留置权；在船上；船舶留置权

村委会:村民委员会

惩罚性的损失赔偿

利用自己意想不到的地位

处置属性的属性

处置行为

处置原则

代理民事活动:代理民事活动

代理权的终止:代理权的终止

个人责任，不可分割的责任

单方面法律行为的单方面义务

单方面行政行为

等价:等价补偿

互惠原则

考虑

对策

对人权利；为了人权；个人权利

物权；走向世界强国；物权

恶意串通:恶意合谋

恶意的行为

法人；法律机构

法人的法律行为能力

法人的法律责任能力

权威公司权力

公司人格

法人地位

法人团体

合格法人资格

法人章程:法人的章程

连带责任

承担全部责任；；全权负责

负责任的解释义务

每个负有连带责任的债务人:每个连带债务人

的条件事件

需要继续索赔。

附带原因；；内在原因

附条件民事法律行为:附条件民事法律行为

有条件权利

赋予权利

个体企业:个体企业

合伙:个人合伙