汉英对照法律专业词汇

民法的一般原则。民事权益。

3.平等主体:地位平等的民事主体

4.财产关系和人身关系:财产关系和人身关系

5.等价补偿:进行等价补偿

6.诚实可信。

7.适用的中国法律:受中华人民共和国法律管辖(中华人民共和国法律适用于)

8.法律另有规定:法律另有规定。

9.无国籍人士。

10.民事权利能力:民事权利能力

11.完全民事权利能力:完全民事行为能力

12.限制民事行为能力人:限制民事行为能力人

13.无民事行为能力人:无民事行为能力的人

14.法定代表人:诉讼代理人

15.代理民事活动:在民事活动中由

16.守护者:守护者

17.户籍所在地:其户籍所在地。

18.地址:住所

19.惯常居所:住宅

20.居民委员会:居民委员会

21.村委会:村民委员会

22.民政部门:民政部门

23.履行监护职责。

24.承担责任:被追究责任

25.财产损失:造成任何财产损失

26.被宣告无(限制)民事行为能力的人:宣告……为无民事行为能力人或者限制民事行为能力人。

27、失踪人员下落不明

28.个体企业:个体企业

29.农村承包经营户:租赁农户

30.个人合伙:个人合伙

31.伙伴:伙伴

32.承担民事责任

3.按投资比例:按个人对投资的贡献比例

34.承担连带责任:对…承担连带责任

35.追偿:向...索赔

36.法人:法人

37.法人章程:法人的章程

38.主要办公室:主要的行政办公室

39.全民所有制企业:全民所有的企业

40.集体所有制企业:集体所有制企业

41.主管机关批准登记:主管机关批准登记

42.工商行政管理局:工商行政管理机关

4.核准登记的经营范围:在核准登记的范围内。

44.企业法人的分立和合并。

权利和义务:权利和义务

46.取消注册:取消注册

47.企业法人解散:企业法人解散

48.企业法人被撤销:企业法人的出路

49.机构:机构

50.社会组织:社会组织

1.经济实体:经济实体

52.获得法人资格:具有法人资格

53.所表达的意图是真实的。