Mirandize 和 Shepardize

我们先来看两个例子:
...警察会传讯你。

……如何引导一个案例。

你能理解上面两个例子吗？尤其是你能理解两个动词Mirandize和Shepardize吗？如果没有，看看下面的背景知识:

一个。米兰迪泽

1963年，一个名叫埃内斯托·米兰达的高中辍学生因涉嫌绑架妇女在亚利桑那州被捕。警官立即询问了他。在审判前，警官没有告诉米兰达，她有权保持沉默，不承认自己有罪。经过连续两个小时的审讯，米兰达供认了自己的罪行，并在供状上签了字。后来，在法庭上，检察官向陪审团出示了米兰达的供词，作为对他不利的重要证据。米兰达的律师坚持认为，根据美国宪法第五修正案，米兰达的供词无效。最后，陪审团认定米兰达有罪，法官判处米兰达20年监禁。该案件后来被上诉到美国法院。1966年，法院以五比四的投票结果裁定当地法院的审判无效，理由是警官在审讯前没有提前告知米兰达她的宪法权利。在法庭裁决中，向警方重申了讯问嫌疑人的规则:首先，事先告知嫌疑人有权保持沉默。第二，提前告诉嫌疑人，他们的供词可能会被用来起诉和审判他们。第三，告诉犯罪嫌疑人有权要求律师出庭。第四，告诉嫌疑人，如果他请不起律师，法院将为他免费指定一名律师。这些规则后来被称为“米兰达警告”。

所以从米兰达这个名字演变而来的动词Mirandize的真正含义是“阅读米兰达的忠告”。

警察宣布你无罪。以上可以翻译为警察阅读米兰达给你的忠告。

附相关英文资料:

米兰达警告

1.你有权保持沉默。

2.你所说的一切将会成为呈堂证供。

3.在接受任何询问之前，你有权请律师在场。

4.如果你请不起律师，我们会在审问前指派一名律师代表你。

你了解这些权利吗？

两个。谢泼德泽

美国有50个州，各州的法律制度不同，由此产生的案件浩如烟海。因此，法官、律师和学者在引用法律或案例时都很头疼，直到1873年，有一个叫弗兰克的人。弗兰克·谢泼德的人给美国法学界发明了一种引用(注释)的方法，即谢泼德引文法。这种方法收集了所有已发布的法律数据，并对其进行索引，以便法律工作者可以轻松地提取和引用他们想要的法律信息，如以下两个示例:

1.格里尔诉西北国家保险公司案，109 Wash.2d 191，743 P.2d 1244 (1987)，这是一个案例引用，即格里尔诉西北国家保险公司案可以在以下两个地方找到:《华盛顿报告》，第109卷，第2辑，第109页；或者《西方记者》第二辑第743卷第1244页。因为给出了两个地址，所以这种引用也叫平行引用。

2.Mich.com p . Laws 208.23(1995)，这是一个法律引文，也就是说，这个法律可以在1995年密执安州法律汇编中找到。

现在和弗兰克一起。弗兰克·谢泼德命名的公司已经成立。这家公司有30多名律师，专门从事谢泼德的引用工作，在美国法律界举足轻重。

所以由Shepard这个名字演变而来的动词Shepardize的真正含义是“引用”。

如何引导以上案例可以翻译为如何引用案例…

对于谢泼德的引文，请参考以下英文解释:

附上相关英文资料。

谢泼德的引文(“CITATORS”)

“引用”或“引文”

在法律中，研究者“引用”特定的案例、法令或其他文件来支持或授权他/她希望提出的论点或观点。那么,“引用”或“引证”仅仅是提及或参考一些法律文件，并指出在哪里可以找到所引用的文件，并且如果需要的话，可以阅读和分析。以这种方式，一个人的对手或其他研究人员可以检查一个人的论点或声明的准确性和有效性。“引用”或“引证”通常给出文献的名称、卷号、出版书籍的名称和页码。(根据材料的不同，有些引用可能会提供与材料组织方式相匹配的标题、章节或部分编号。)

谢泼德的引文(“CITATORS”)

假设你在用一个具体的案例，Franken v. Muth，来支持一个论点。如果你的对手在回答中指出你的案子去年被否决了，而且不是鳄龙r认为的好法律，你会非常尴尬。谢泼德的引文(通常被称为“引用者”)有助于避免这种情况，因为你可以“谢泼德化”弗兰克案(手中的文件)。通过“引导”一个人手头的文件，研究者可以找到引用了手头文件的大多数(如果不是全部)后来的文件(案例、法令、法规、评论)。

在我们的例子中，你会希望找到后来引用了“弗兰肯诉穆思”案的案例(和其他材料)，因为后来的案例之一可能推翻了“弗兰肯”案，或以某种方式改变或损害了它作为法律先例的效力(“权威”)。同样，如果你依赖于一个特定的法令，你会想知道是否有一个后来的法令修改或废除了你的法令，或者是否有任何法院以违宪为由否决了它。

有SHEPARD的CITATOR来放我的研究材料吗？

尽管并非每种法律资料都有谢帕德的例证(例如，普罗瑟侵权案没有谢帕德的例证)，但谢帕德的例证确实存在于案例、法令、宪法、法规、行政机构决定、城市宪章和法令、法院规则、条约、重述以及大量其他法律资料中。例如，如果您需要对发表在《东北记者》2d系列中的一个案例进行谢泼德编辑，请获取谢泼德的《东北记者》引文。如果手里的文件是特拉华州的法令，就去找谢泼德的特拉华州引文。如果手头的文件是印第安纳州初审法院的规则，就去找谢泼德的印第安纳引文。尽管一些法律图书馆把谢泼德的放在不同的地方，我们的图书馆把谢泼德的所有引文放在一个地方。

大多数谢泼德的单位分为两个基本部分

谢泼德的单元通常分为两个基本部分:一部分是法院判决(“报告”)，另一部分是非法院报告的材料(宪法、会议法律、法典、条约、城市条例等)。)。检查不同作品的书脊或封面。

使用谢泼德的引文

一旦你找到了正确的谢泼德的单位，检查最新的纸质增刊封面上的清单，以确保你有所有需要的东西。(显然，如果您正在指导一个最近的案例，您可能不需要更早的卷。)阅读卷脊(或封面)以确保您处于单元的正确部分(例如:病例？？法令？？法庭规则？？)。一旦你打开一本书(或小册子)，阅读页面顶部的黑色重印，与手中的文件相匹配。如果你要编辑的项目以多个版本或系列出版，请确保Shepard页面顶部的年份、系列或版本号与你的文档相匹配。在这一页的顶部，你还可以找到与你的文件编号相匹配的卷号(或文章或章节或标题号)。在Shepard的著作中，卷号可能会在一页的中间发生变化，但这种变化会以清晰的黑色字体显示出来。

在页面的各处，你会看到用黑色重印的较小的数字，通常在两个破折号之间或在“部分”符号之后。将这些数字与手头文件的页码(或章节或部分)相匹配。一旦你找到了匹配，谢泼德通常会在页码(或章节或部分)下面的一栏中给出一串字母和数字。这些字母和数字是后来引用你所指导的项目的文献的“引用”。例如，您可能会找到“685 FS 1220 Cir.9”。这表明了美国上诉法院第九巡回法庭后来的一个案例，发表在第685卷第1220页及以下。一个叫做联邦增刊的系列。(关于缩写，查看谢泼德合订本前面的缩写表。)每个引文前面或后面的非常小的数字和字母告诉你后来的材料如何对待你手头的文件。例如，一个小的“f”表示后来的案例“跟随”了被指导的案例，一个“o”表示它被否决了。有时，当指导一个案例时，你会发现在后面的案例中插入了非常小的数字，并打印在略高于该行的位置。这些非常小的数字(例:3)表明了后一个案例引用了手头的文件，该文件是专门为该案例标题注释“X”中所规定的法律规则而引用的(在我们的例子中标题注释3)。一定要检查你的文件日期之后的所有Shepards的卷/小册子。

谢泼德的引文是一个很好的工具，可以用来检查你所依赖的文献的有效性，寻找相似的引文，以及寻找与手头材料相似的额外材料