合同意向书范本（中英 ）

可能的资产出售合同意向书

可能的卖方:___________________________

潜在买家:___________________________

企业:___________________________

日期:__________，20_____

这是一份不具约束力的意向书，其中包含上述潜在卖方可能向上述潜在买方出售上述业务的条款。这不是合同。这不是一份具有法律约束力的协议。这仅仅是可能的合同条款的概述，仅供讨论。签署本协议是为了使潜在买方能够申请购买价格的融资。本意向书是保密的，不得向除双方及其雇员、律师和会计师以及潜在买方的潜在贷款人之外的任何人披露。正在讨论的交易条款附后，但这些条款(以及可能的出售本身)不具有约束力，除非且直到它们在由可能的卖方和可能的买方签署的书面合同中阐明。附加条款中使用的“应”一词仅作为合同阅读的示例，并不意味着附加条款具有或将具有法律约束力。

____________________________ ________________________

____________________________

目击者

____________________________ ________________________

____________________________

目击者

潜在资产转让合同意向书

潜在卖家:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

潜在买家:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

交易:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

日期:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _，20 _ _ _

本意向书不具有约束力，其中包含的条款以上述潜在卖方和买方就可能的交易(此处应称为“资产转让”)进行的协商为准。本意向书不应被视为任何合同或具有法律约束力的协议，而应被视为根据本意向书可能缔结的合同条款的总结，仅供协商之用。本意向书的目的是帮助潜在买方为购买价格筹集资金。双方应对本意向书的内容保密，不得向除双方及其雇员、律师、会计师和本意向书项下潜在买方的潜在贷款人之外的任何其他第三方披露。本次谈判的条款附后，但这些条款(以及潜在卖方本身)将不具有约束力，除非潜在买方和卖方签署书面协议。所附条款中的“应当”一词只是合同阅读的常见做法，并不意味着所附条款具有或将具有法律约束力。

____________________________

符号

____________________________

符号