汉英经济类词汇译法参考

保险业，保险业

保证重点支出

确保优先领域的资金

扣押养老金

结清拖欠的养老金

不良贷款

不良贷款

分包和非法再保险

多层承包和非法分包

服务于城市和农村地区的信用合作社

城乡信用合作社

城市居民最低生活保障

城市居民的最低生活标准

城镇职工医疗保险制度

城镇职工医疗保险制度

出口信贷

出口信贷

贷款质量

贷款质量

贷款质量五级分类法

银行贷款的五级资产分类

防范和化解金融风险。

防范和降低金融风险

防洪工程

防洪工程

非法外汇交易

非法外汇交易

非贸易托收

非贸易渠道外汇收入

非银行金融机构

非银行金融机构

将行政收费转变为税收

将行政收费转变为税收

跟踪审计

跟踪审计

工程监理制度

项目监控系统

国有资产安全

国有资产的安全

过度开垦

过量回收

合同管理系统

治理工程的合同制

机电产品

机电产品

积极的财政政策

积极的财政政策

基本生活费用

基本津贴

外汇结售汇系统

结售汇制度

断绝劳动关系

断绝劳动关系

金融监管责任制

金融监管责任制

经济安全

经济安全

通过扩大财政赤字来建设

增加赤字，将更多资金用于发展

扩大内需

国内需求的扩大

推动经济增长

推动经济增长

谷物仓库

粮库

粮食收储企业

粮食收储企业

收购粮食的资金是封闭的。

粮食收购资金封闭运行

谷物市场

粮食销售市场

劣质工程

劣质工程

乱收费、乱摊派、乱罚款

乱收费、乱集资、乱摊派

和罚款

欺诈、规避和套利

骗取外汇，不向政府上缴外汇和非法套汇

融资渠道

融资渠道

商业信用原则

商业信用原则

社会保险机构

社会保障机构

失业保险福利

失业保险福利

偷税、骗税、逃税、抗税

偷税、骗税、抗税

外汇收支

外汇收支