金融英语：会计与银行业务（十）

请求承兑汇票

我们特此为该货向你方开出金额为500，000元的60天期汇票。请接受它。

我们于今日向贵方开出这批货的见票后60日付款、面额500，000元的汇票一张，请予承兑为荷。

兹附上由Axbridge公司的Black先生开出的见票后30天付款的50美元汇票一张。请要求付款人承兑并保留它。到期时，请将金额汇给我。感激不尽。

同函寄上由Axbridge公司的Black先生付款、面额50美元、见票后30日付款的汇票一张，请承兑后交由贵方保管，到期请将金额汇给我为荷。

随函附上我伦敦分公司提取的300，000元人民币的汇票一张。请接受它并归还它。

我公司伦敦分公司开出面额300，000元的汇票一张，兹同函奉上。请接受相同的，并返回。

随函附上神户布朗兄弟公司向你方开出的汇票一张，请查收。请收下并及时归还。

兹寄上神户布朗公司以贵公司为付款人的汇票一张，请承兑后及时寄还我方。

发送汇票

兹附上由贵城三木银行付款的人民币500，000元的即期汇票一张。当你收到它的时候请让我们知道。

同函奉上由贵城巳月银行付款、面额为500，000元的即期汇票一张，收到后敬请告知为荷。

同函附上以罗伯特父子公司为付款人、面额26.15美元的即期汇票一张，用以清偿所欠贵方债务。

兹同函奉上以Robert父子公司为付款人、面额26.15美元的即期汇票一张，用以清偿所欠贵方债务。

同函附上以乔治·伯里公司为付款人、见票后60天付款、面额500美元的第一张汇票一张，请查收。请办理取款手续，并把钱存入我的账户。

同函奉上以乔治·伯里公司为付款人、面额500美元见票后60日付款的第一联汇票一张，请办理手续后，记我的贷方帐户为荷。

如脚注所示，同函奉上五张汇票，总额为人民币5，620，000元。

同函寄上五张汇票，金额总计5，620，000元，详见注脚。

承兑票据

你方9月1日函及所附由乔治伯里公司付款、见票后60天付款的500美元汇票均已收悉。它已被及时接受，到期时将记入您的帐户。

贵方9月1日函及所附以乔治·伯里公司为付款人、面额500美元见票后60日付款的汇票一张均已收悉，现已获得及时承兑，到期后将记入贵方贷方帐户。

你方由马丁公司开出的三张汇票已被史密斯公司承兑。

你方由本人指定以马丁公司为付款人的三张汇票，已由史密斯公司承兑。

你方10月7日开出的，票面日期后30天，由你方指定付款人付款的汇票，将被及时承兑。

你方10月7日开出的、票面日期30天后付款、由你方指定付款人的汇票，将及时获得承兑。