金融英语：会计与银行业务（十一）

不可接受的汇票

我们很遗憾地说，以须藤先生为付款人的560，000美元的汇票已被拒付，我们不得不要求贵方汇款567，500美元。包括由此产生的费用。

很遗憾地声明，以须藤先生为付款人的560，000美元的汇票已遭拒付，我们不得不要求贵方汇寄567，500美元及其费用。

由矢野先生承兑的、面额2，500，000元的贵方第2345号汇票已被拒付，特此声明。

由矢野先生承兑的贵方汇票第2345号、面额2，500，000元，已遭拒付，特此声明。

3月1日，您被告知金额为1，000，000美元的未承兑汇票，该汇票已到期，但尚未付清。我必须退掉这张票，并附上拒付证明以及我的佣金和费用的清单。总额为101.35万美元。我已经向你方开出了以Omi先生或指定付款人为付款人的即期汇票。请检查一下。

3月1日我曾通知贵方，汇票1，000，000元未获承兑，现已到期，未能兑现，我不得不将其拒付并同函寄还我的佣金和手续费共计1，013，500元的帐单一份。对此，我依照大木先生的指示，开出了以贵方为付款人的即期汇票。

请求延期付款

我们公司的小泽先生正在大阪紧急出差，所以他不能在5月1日之前返回，所以请将此延期到5月1日，我们将在5月2日汇款。

我公司的小泽先生因急事出差大阪，5月1日以前不会回来，因此，如果贵方将此事宽延至5月1日，我们将于5月2日第一次邮寄支票给贵方。

几天内我们将会有三笔巨款，所以我们最迟会在下星期一之前汇款给你。

由于我们预计在未来几天内会收到三笔大额款项，我们最迟将于下星期一汇款。

如果你能延迟6月1日到期的付款，我将不胜感激。

如果您能给我多一点时间来结清6月1日到期的账款，我将非常感谢

无力支付

很遗憾，我们公司目前无法结清这笔账。

很抱歉，目前我们无法与贵方达成和解。

贵公司要求在7月16日之前结账，但恐怕我们无能为力。我们很乐意接受你方两个月的汇票来支付这笔金额。

我们恐怕无法在您所提到的7月16日之前结清贵方账款，但我们将乐意接受见票后二个月付款的汇票。

目前，由于商业普遍不景气，由我公司承兑、10月18日到期的1500美元的汇票将不能兑现。

由于目前生意普遍地不景气，由我公司承兑、10月18日到期、面额1，500美元的汇票将无法兑现。