综合辅导：经济英语报道82

将美国六个港口的运营权出售给迪拜一家国有公司的私人交易引发了一场政治风暴。国会议员和州政府官员要求获得更多信息，并威胁要推迟交易。

纽约州民主党参议员查尔斯·舒默称之为“一场即将发生的国土安全事故”批评者还包括一些布什总统的共和党成员。

其他外国公司经营美国港口。但是批评者说，阿拉伯联合酋长国在打击恐怖主义方面有着好坏参半的记录。布什政府称迪拜正在打击恐怖主义，并称阿联酋是阿富汗和伊拉克的重要盟友。

去年十月，迪拜港口世界公司的一部分提出收购英国P和o公司。半岛和东方蒸汽导航公司开始于1837年。它目前在美国的巴尔的摩、迈阿密、纽瓦克、新奥尔良、纽约和费城经营港口。

2月13日，P和O的股东投票接受了一个改进的报价，并在3月2日前完成出售。

迪拜港口管理局去年9月与迪拜港口管理局联合成立了迪拜港口世界。去年1月，DPI收购了美国CSX公司的国际港口业务CSX世界码头。财政部长约翰·斯诺在2003年加入政府之前是CSX的领导人。

DP World在非洲、亚洲和澳大利亚经营大型港口。

美国外国投资委员会批准了这项涉及美国港口的交易。这个政府委员会调查可能影响国家安全的商业交易。

布什总统表示，他将否决立法者任何拖延交易的企图。美国之音的白宫记者斯科特·斯特恩斯说，总统直到港口交易获得批准后才得知此事。白宫现在表示，它应该更早通知国会议员。

财政部长表示，拒绝出售将会传达一个信息，即美国不欢迎来自世界某些地方的投资。

去年，一家由中国政府控制的石油公司试图收购一家美国公司。反对者提出了国家安全问题。该公司撤回了报价，指责“政治环境”