综合辅导：经济英语报道111

电脑制造商惠普公司本周宣布，董事会女主席将于明年1月辞职。帕特丽夏·邓恩是如何在不到两年的时间里被迫离职的，这是一个复杂的故事。

它涉及到惠普使用调查员获取董事会成员和记者的私人电话记录。在新闻报道中多次出现董事会会议的私人细节后，邓恩女士下令进行调查。

为了获得电话记录，调查人员使用了“托辞”伪装是指私家侦探将自己伪装成其他人，以便获得个人信息。通常他们认为自己是他们要找的记录的人。

惠普总部位于加利福尼亚州的帕洛阿尔托。该州总检察长比尔·洛克耶星期二在全国电视上讨论了这个案件。他说有足够的证据对公司内外的人提起刑事诉讼。联邦官员也在调查此案。

帕特丽夏·邓恩和被任命接替她的人，惠普首席执行官马克·赫德，已经为所使用的方法道歉。她说，调查是必要的，但它“超出了我们的理解”

调查人员报告称，董事会成员乔治·基沃斯向CNET新闻提供了信息。罗纳德·里根总统的前科学顾问是惠普公司的长期董事。五月，董事会要求Keyworth先生辞职。他拒绝了。但是他的朋友，董事会成员托马斯·帕金斯辞职以抗议公司的行为。

六月，珀金斯先生写信给惠普的外部律师拉里·松西尼，询问调查的细节。Sonsini先生在一封电子邮件回复中说“借口电话”是打给电话服务提供商的。但他表示，这一过程似乎“在法律范围内”

一些国会议员现在呼吁制定联邦法律来反对借口。

帕特里夏·邓恩将在明年1月辞去董事长职务后继续留在董事会。她接替了去年2月被迫辞去惠普董事长和首席执行官职务的卡莉·菲奥莉娜。卡莉·菲奥莉娜领导惠普接管了康柏电脑公司。这一举动遭到了一些董事和两位创办惠普公司的人的家人的反对。