综合辅导：经济英语报道50

美国外国投资委员会虽小但很重要。12名政府官员在该委员会任职，被称为cf ius(SIH-费-美)。他们调查可能影响国家安全的商业交易。最近的一个问题是一家中国石油公司提出收购一家美国公司优尼科。

今年4月，另一家美国石油公司雪佛龙公司向优尼科股东提供了一笔价值近170亿美元的交易。然而，在6月份，香港的中海油(SEE-nook)有限公司出价185亿美元。刚刚有报道称，双方同意提高报价。

优尼科公司位于加利福尼亚。但这家中国公司指出，优尼科目前已探明的石油和天然气供应约有70%在亚洲和里海地区。用它的话说:“中海油相信，合并后的公司将在亚洲能源市场占据领先地位。”

但是中国海洋石油有限公司70%的股份由中国政府所有的中国海洋石油总公司持有。

国会正在调查与优尼科合并的提议。众议院称这是对国家安全的威胁。

7月1日，中海油向美国外国投资委员会申请批准。

财政部长领导这个委员会。包括来自政府机构的官员，以及总统经济政策和国家安全顾问。

杰拉尔德·福特总统在1975年建立了这个委员会。它的工作主要是研究外国投资的影响。但是，由于1988年法律的变化，它的职责扩大到包括国家安全问题。

该委员会向总统报告，然后总统必须将决定通知国会。根据法律，这一过程必须在90天内完成。

自1988年以来，只有一项外国交易被完全阻止。那一年，一家中国飞机公司不得不出售其在一家美国飞机零部件制造商的股份。

优尼科股东将于8月10日对雪佛龙的报价进行投票。但雪佛龙已经允许优尼科官员与中海油谈判。