商务英语：第一次询价与答复

中文:第一次询价及答复第一次询价我们从伯明翰的史密斯公司获悉，你们生产一系列用各种皮革制成的高级时装手提包。我们经营高质量的零售业务，虽然我们的销售量不大，但我们的商品价格很高。请寄给我一份你们的手提包目录，上面有详细的价格和付款方式。

如果你能提供制作手提包的各种皮革样品，我们会觉得非常有帮助。

从博明史密斯公司获悉，贵公司制作了一系列款式新颖的皮革手袋。我公司从事高档零售业务，虽然销量不大，但都是优质优价。请寄给我们你的目录、价目表和详细的付款条件。

另外，如果你能提供各种皮革的样品，我们将不胜感激。

二。对第一次询盘的回复:感谢您7月16日的询盘。我们很高兴听到你对我们的产品感兴趣。

现寄上我们最新的商品目录一份，另附一份，以及我们在生产产品中常用的一些兽皮样品。

很抱歉，我们不能寄给你所有的样品。不过，您可以放心，不包括在样本中的鳄鱼皮和鸵鸟皮同样质量上乘。

我们的欧洲销售经理Angela wane女士将于下月前往英国，届时她将很高兴拜访您。她将带着我们的各种产品。当你看到它们时，我们认为你会同意只使用最优质的材料，而且高标准的工艺对最有鉴赏力的买主仍有吸引力。

我们还生产各种各样的皮带和手套，您可能会感兴趣。它们在我们的产品目录中有详细的说明，而且质量和我们的手袋一样高。wane夫人打电话来的时候会给你看例子。我们期待收到您的订单。

我们收到了你7月16日的来信。得知贵公司对我们的产品感兴趣，我们深感荣幸。随函附上我们的新目录和普通皮革样品供你方参考。

很抱歉我不能寄给你一套完整的样品，但其他皮革如鳄鱼皮和鸵鸟皮都是同样的高质量。

我们公司的欧洲营是阿拉经理？；韦恩夫人下个月将带着各种产品去英国。如果届时你能在空见到她，看一看我们的产品，相信你会同意我们的产品质量上乘，做工精致，能吸引最挑剔的买家。

除了手袋，我们公司还生产各种精美的皮带和手套。如果你有兴趣，请参考目录中刊登的插图。恩夫人在访问期间会给你看样品。