综合辅导：经济英语报道17

上周，商务部报告了美国9月份的贸易赤字。美国进口的商品和服务比出口多了将近520亿美元。赤字仍然很高。但是在九月份，它比前一个月下降了将近4%。

进口减少，而出口增加。贸易专家表示，只要美元疲软，美国的出口就会继续增长。基本上，强势货币有助于进口商；弱势货币有助于出口商。

在欧洲，人们担心欧元兑美元走强会增加欧洲出口成本。在过去的一周，购买一欧元大约需要一美元三十美分。

在中国，情况有所不同。中国将人民币的价值与美元挂钩。固定汇率压低了中国出口产品的成本。美国的竞争对手对这一政策并不满意。

对中国的贸易逆差预计今年将创下新纪录。仅在9月份就超过了150亿美元。第二大逆差是对日本，为60亿美元。

与美国有贸易顺差的国家通常用收到的美元购买美国政府债券。这样，他们就能从投资中获得利息。日本和中国合计持有美国国债的四分之一。

日本也用自己的货币购买了大量美国国债。这意味着世界货币市场上有大量的日元。这压低了日元的价值和日本出口的成本。

经济学家表示，贸易逆差的存在并不意味着一个经济体表现不佳。事实上，有些人说贸易赤字不是很重要。他们更关心美国创纪录的预算赤字。

这些经济学家担心美国过多的借贷会损害世界经济。但是其他经济学家说，世界市场有足够的贷款。

财政部长约翰·斯诺称将预算赤字减半是布什总统第二任期的首要目标。斯诺先生还表示，美国支持强势美元。他星期三在伦敦发表讲话时敦促欧洲国家加快经济增长。