英语考试辅导：金融世界第二十一讲

上节课，我们介绍了两个重要的国际组织:国际货币基金组织-国际货币基金组织和世界贸易组织-世界贸易组织。
这两个在二战期间和战后相继成立的国际组织，对稳定世界经济秩序发挥了重要作用。但澳大利亚和广东财经节目的主持人巴里·克拉克说，战后的国际经济也有其黑暗的一面:

虽然在二战期间和之后创建的国际货币基金组织和关贸总协定是上世纪50年代、60年代和70年代贸易扩张和收入增长的部分原因，但战后国际经济还有更黑暗的一面。

国际金融体系开始出现问题，这在很大程度上是由于遇到基本国际收支问题的国家未能使其货币贬值或升值。

此外，在20世纪40年代稀缺的美元在20世纪60年代变得太容易获得，以至于世界上“美元泛滥”。美元相对于其他货币的价值现在受到了挑战。

正是这种对核心货币的挑战导致了布雷顿森林固定汇率制度在1971年至1973年间的崩溃。

克拉克在他的谈话中使用了以下词语:1贬值，贬值2贬值调整货币3面对美元泛滥。

让我们分段来听这段对话及其中文翻译:(英文略)

虽然第二次世界大战期间和之后国际货币基金组织和关贸总协定的建立是50、60、70年代贸易扩大和收入增加的原因之一，但战后国际经济也有其黑暗的一面。国际金融体系开始出现问题，主要是因为那些在国际收支方面存在重大问题的国家未能贬值或重新调整其货币。此外，在40年代，美元供不应求，到了60年代，美元供应变得过剩，甚至到了美元充斥全球的地步。美元对其他货币的比率正受到挑战。正是这种对核心货币的挑战导致了1971年至1973年布雷顿森林固定汇率制度的崩溃。

现在我们再来听一遍巴里·克拉克的这段对话的原文。(略)
澳大利亚昆士兰大学经济学教授托尼·梅根接着谈到了国际货币基金组织职能的变化: