英语阅读：外资银行人民币业务开放提前

外资银行将提前进入

中国昨日给予外资银行更多自由，以开展关键的人民币业务，提前了世界贸易组织(WTO)承诺所要求的市场开放时间表。

从昨天开始，像汇丰银行这样的外资银行可以在另外七个城市向中外企业和外国个人提供人民币业务。

根据国家入世承诺，汕头、宁波开放，未列入计划的哈尔滨、长春、兰州、银川、南宁也开放，城市总数达到25个。

与此同时，中国银行业监督管理委员会(CBRC)宣布将外国银行分行人民币业务的最高营运资本要求从5亿元人民币(6100万美元)降至4亿元人民币(4900万美元)。

外资银行和中外银行分行经营人民币业务的营运资本要求从3亿元人民币(3700万美元)降至2亿元人民币(2400万美元)。

中国银监会主席刘表示:“这些措施必将为外资金融机构在中国的发展创造更好的制度环境。”。“中国银行业的开放和改革正在发生深刻变化。”

尽管考虑到留给本土银行准备迎接全面外资竞争的时间有限，这些自由化举措比许多人预期的要大胆，但一些分析师表示，它们表明了当局通过竞争推动本土银行业进步的决心。

接受调查的外资银行表示，在普华永道(PricewaterhouseCoopers月发布的一份报告中，中国银行业变革的最重要驱动力是监管变革的步伐。

预计中国将在明年年底取消对外资银行的所有限制，允许它们进入人民币零售业务等关键领域。

中信建投证券(China Securities)高级银行业分析师陈栋表示:“政府正试图通过推动外国银行更广泛地参与市场来刺激本土银行。”。

他说，经过几年的重组和救助计划，中国的银行，特别是国有的四大银行，现在能够在市场上自立，但需要在充分竞争的市场环境中改善风险管理、公司治理和效率。

中国政府在过去两年中向四大银行中的三家注入了总计600亿美元的资金，以清理其资产负债表，但分析师表示，在公司治理等领域尚未看到重大进展。

“我们需要促进竞争，这将有利于中国银行业的长期发展，”董说，并指出国内银行还没有强大到足以在国际市场上竞争。

根据中国银监会的数据，截至10月底，共有71家外资银行在中国23个城市设立了238个运营实体。尽管它们仍仅占银行业总资产的2%，但在外币贷款中已占到20%的份额。

在中国金融中心上海，外资银行目前占银行业总资产的12.4%。自两年前本币业务开始开放以来，外资银行的人民币资产已升至1000亿元人民币(合123亿美元)。