英语阅读：华尔街股市

中文:华尔街股市因美元疲软、恐怖警告而收低交易商说，由于投资者面对美元暴跌和美国联邦调查局关于可能发生恐怖袭击的新一轮警告表现紧张，股价以接近当天最低水平收盘。

在纽约证券交易所实施交易限制的情况下，DJIA收盘下跌177.98点，至9253.79点，创下今年迄今的收盘新低。

标准普尔500下跌17.16点，收于989.13点，纳斯达克综合指数下跌23点。82点，收于1440.93点。

交易商表示，主要指数低开，大部分时间都在负值区域，因为今天的期权到期给交易带来了不可预测性。

抛售一直保持有序，直到中午时分，联邦调查局的警告传到市场，引发了恐慌情绪。

交易商表示，有警告称，在即将到来的美国独立日假期期间，拉斯维加斯可能会发生新的恐怖袭击，以及可能使用油罐车袭击美国和海外犹太机构的阴谋。

一名交易商指出，这些威胁并不被视为特别可信，但它们仍然削弱了市场人气，因为投资者一直异常脆弱，难以筛选谣言。

除了这些警告之外，投资者今天还担心中东暴力升级、企业利润疲软以及对美国企业日益增长的信任危机。

一名交易员表示:“没有人想在周末持有多头头寸。”。"

戴尔收盘上涨5美分，至23.98美元，此前所罗门美邦公司将其股票评级从“中性”上调为“买入”，并提到了该股的估值。

高通收盘上涨21美分，收于26.12美元，此前该公司表示，预计第三季度每股收益将达到或超过此前宣布的21-23美分的高端，超过第一次电话会议/汤姆森金融公司22美分的共识。

IBM收盘下跌2.83美元，收于68.75美元，此前雷曼兄弟降低了对该公司全年每股收益的预期。

默克公司收盘下跌2.22美元，至49.98美元，此前《华尔街日报》的一篇报道对其默克-梅德科子公司记录收入的会计方法提出了质疑。据该报报道，这种方法在2001年为该公司增加了几十亿美元的收入，而其他几家顶级制药公司并没有使用这种方法。

交易商表示，穆迪投资者服务公司(Moody's Investor Service)表示，出于对用户增长迅速放缓和行业竞争的担忧，该公司将一些公司的评级下调至，此后主要无线公司的股价大幅收跌。

美国电话电报公司无线收跌13美分，收于5.87美元，Nextel Communications Inc .收跌26美分，收于3.16美元，Sprint PCS收于4.10美元不变。

尽管美林(Merrill Lynch)发布了一份积极的新研究报告，但券商失去了早期的收益，以较低的价格收盘。摩根大通下跌39美分，收于32.99美元，高盛下跌2.15美元，收于70.55美元。

大都会人寿收盘上涨1.15美元，至29.72美元，此前摩根士丹利将其股票评级从“同等权重”上调至“增持”，主要原因是最近几周股价大幅下跌。

施乐公司收盘上涨1.12美元，报8.97美元，此前获得了一笔新的银行贷款，标准普尔确认了施乐公司和相关实体的“BB-”公司信用评级，并于4月18日将其从CreditWatch中移除。