伦敦连环爆炸案给英国旅游业带来3亿英镑损失

中文:英国损失3亿英镑
7月7日伦敦爆炸案将毁灭？旅游业警告说，英国今年的海外旅游营业额减少了3亿英镑，而昨天的未遂袭击将使情况变得更糟。

旅游业应急小组公布的研究表明，2005年海外游客的消费可能比预期低2%。

随着一半的外国游客来到伦敦，这将意味着英国旅游业的下降。1.5亿英镑的资本。

该组织今天上午开会讨论了恐怖主义对该行业的影响，并表示昨天的爆炸未遂事件也将对伦敦和英国其他地区的旅游业产生“严重影响”。

今天有消息称，与一年前的这个时候相比，第二波炸弹袭击使伦敦市中心的购物人数减少了四分之一以上。

根据零售追踪机构SPSL的数据，自7月7日发生首次爆炸后，拥堵费区内的商业街销售额已回升至仅下降10.1%。

但新的爆炸扰乱了交通网络和购物计划，SPSL数据显示，昨日进入伦敦市中心的购物者比一年前减少了26.9%。

中文:伦敦连环爆炸案给英国旅游业造成3亿英镑的损失
英国旅游当局7月22日警告说，7月7日发生在伦敦的连环爆炸案将给该国旅游业造成3亿英镑的损失，而7月21日的第二轮爆炸案进一步加剧了这一损失。

英国《每日邮报》7月22日报道，英国旅游应急小组指出，2005年海外游客在英国的支出将比预期下降2%。光是将来伦敦的外国游客数量减半就要花费1.5亿英镑。

该小组还表示，第二次爆炸给伦敦和英国其他地区的旅游业带来了更多“严重的负面影响”，伦敦市中心的购物人数比去年同期下降了四分之一。第二次爆炸前，部分市中心商业街的经营状况已经恢复，购物人数仅比去年同期下降10.1%。然而，7月21日的新爆炸打乱了交通系统，原本打算前来购物的人数迅速减少。与去年同期相比，去伦敦市中心购物的人数下降了26.9%。