英语阅读：香港机管局将入股深圳机场

中文:机场管理局将收购深圳宝安机场51%的股份——报道
中国证券报在一篇头版社论中说，随着经济保持快速增长，政府继续推进计划，允许外国投资者进入a股市场，中国股票市场有很大的发展空间。

这篇文章是关于股票市场的一系列四篇社论中的第二篇，分析家们说，这一系列社论似乎是政府为了提高投资者的信心而刊登在报纸上的。

文章称，中国今年有望实现超过7%的GDP增长，并指出，截至5月份的5个月中，中国出口同比增长13.2%，而实际外国直接投资增长12.4%。

报告称，截至5月底，国家外汇储备达到2384亿美元，而金融机构个人存款超过8万亿元。
它还表示，许多国内保险公司需要更多的资金投资渠道，股票市场将是这种投资的一个渠道。

它补充说，即将召开的中国共产党第十六次代表大会可能会出台有关经济改革和发展的重要思想和政策。所有这些因素无疑表明，中国股市有一个稳定发展的良好环境。它补充说，允许上市公司在建立“现代企业制度”方面领先于其他国有企业，是股票市场发展的一个基本因素。

它说，市场的改革和开放将为国内投资者带来巨大的机会，并将使股票对海外投资者非常有吸引力。
政府目前正在讨论如何实施合格境外机构投资者制度，这将使境外机构能够部分进入a股市场，由于这将为市场带来更多资本，将为它们的发展创造新的力量，它表示。

社论补充说，重要的是坚持中央委员会的提法“发展需要新思路。改革需要新的突破。开放需要新局面”。

因此，重要的是通过开放市场和创造新局面来抓住这个新机会，它说。

中文:报道-香港机场管理局将入股深圳机场
苹果日报援引未具名消息人士的话称，香港机场管理局将收购深圳宝安机场至多51%的股权，并获得经营权，但未提及交易金额。

报道称，机管局受《机场管理局条例》规管，业务范围仅限于赤角，未能落实连接珠三角的扩展计划。3月，经济局向立法会经济委员会提交行政长官命令，允许机管局扩大业务范围。经过两个多月的讨论，有望获得通过。

另据报道，机管局已邀请船公司提供香港机场至珠三角的渡轮服务，中标者需提供最少3条航线，预计包括香港机场至深圳机场。