英语阅读：大额耐用消费品贷款

大额耐用消费品是指发放给个人消费者用于购买昂贵耐用消费品的人民币贷款。贵重耐用消费品是指单价在3000元以上，正常使用年限在2年以上的家用耐用商品，包括家用电器、电脑、家具、健身器材、卫生工具、乐器等。(不包括车和房子)。大额耐用消费品贷款只能用于与贷款人签订相关协议并从事分期付款业务的捆绑销售者经营的贵重耐用消费品。
大额耐用消费品贷款的期限通常在一年以内，最长不超过三年(或更短)。对于接近退休年龄的借款人，到期期限不得超过退休年龄(通常女性为55岁，男性为60岁)。

大额耐用消费品贷款利率为中国人民银行规定的同档次贷款利率，利率按照中国人民银行的规定上浮。

期限在一年以内的，按照合同约定的利率计息，遇法定利率调整时不变；一笔贷款期限超过一年的，如遇法定利率调整，从次年年初起，按照相应档次的利率执行新的利率。

大额耐用消费品贷款的信用额度为2000元至100000元人民币。借款人购买贵重消费品的首付款不得低于购买总值的20%，借款金额不得超过购买总值的80%。

借款人应在中国银行开立活期账户，并根据本合同规定的还款计划，在还款日前将足以偿还当期贷款的款项及其利息存入活期账户，并授权贷款人保留按期从该账户中扣划款项的权利。
在借款期限内，借款人可根据贷款人提供的还款方式，分期或一次性足额偿还贷款本息。

经贷款人同意，借款人可以提前还本付息。

大额耐用品贷款是指发放给消费者用于购买大额耐用品的人民币贷款。大件耐用消费品是指单价在3000元以上(含3000元)，正常使用年限在两年以上的家用耐用品，包括家用电器、计算机、家具、健身器材、卫生洁具、乐器等。(车和房子除外)。大额耐用消费品贷款只能用于购买与贷款人签订相关协议并承办分期付款业务的特约卖方经营的大额耐用消费品。

大额耐用消费品贷款期限一般在一年以内，最长为三年(含三年)。对于接近退休年龄的借款人，贷款期限不得超过退休年龄(一般女性55岁，男性60岁)。

大额耐用消费品贷款利率应符合中国人民银行规定的同档次贷款利率，利率上浮应符合中国人民银行的规定。

贷款期限不满一年的，按合同利率计算利息，法定利率调整不变；贷款期限在一年以上的，如遇利率调整，明年初按相应利率档次执行新的利率水平。

大额耐用消费品贷款额度起点为2000元，额度不超过10万元；借款人购买大型耐用消费品的首付款不得低于购房款的20%，贷款金额不得超过购房款的80%。

借款人应在中国银行开立活期存款账户，并根据本合同约定的还款计划，在每个还款日前，在活期存款账户中存入足够偿还贷款本息的款项，并授权贷款人按期扣收贷款。

在贷款期限内，借款人可按贷款人规定的还款方式，分期或一次性偿还全部贷款本息。

经贷款人同意，借款人可以提前偿还贷款本息。