商务英语阅读：中国市场的日本汽车

商务英语阅读:日系车在中国市场跑赢竞争对手来自日本的六大汽车制造商在这个增长最快的汽车市场上表现强劲，它们推出了新车型，扩大了生产规模。在过去的一年里，日本汽车制造商在全球增长最快的超级活跃的中国汽车市场上的整体表现超过了欧洲和美国的竞争对手，令全球汽车行业感到惊讶。在中国大陆运营的日本六大汽车制造商——本田(HMC)、丰田汽车(TM)、日产(NSANY)、马自达(MZDAF)、三菱(MMTOF)和铃木——占据了大约27%的市场份额。此外，随着新产品的推出和产能的扩大，他们在2006年将会表现强劲。

以本田和丰田为例。9月27日，本田将开始销售讴歌豪华轿车的RL和TL版本。占中国乘用车市场5.7%份额的本田早在1998年就与广州汽车集团建立了第一家合资企业，这比丰田和日产开始重视中国市场早了大约五年。该公司刚刚在中国南方的广州开设了一家新工厂，年产能将达到12万辆，并生产雅阁。

此外，本田已经与广州汽车(Guangzhou Auto)以及与中国第三大本土制造商东风汽车(Dongfeng Motor)的另一家合资企业合作，销售中国版的飞度(Fit)和城市紧凑型轿车(City compacts)，以及奥德赛(Odyssey)小型货车和思域(Civic)。

走向高端。本田总裁福井威夫在东京参加关于该公司最新环保概念车的新闻发布会时表示，通过RL和TL讴歌轿车，本田现在的目标是豪华细分市场和“富裕的高端消费者”。福井说，博思将被引入中国。“我们将从日本制造的RL和北美制造的TL车型开始，”他说。

本田在深圳的一位发言人说，将在中国销售的讴歌RL和TL轿车将与目前在美国销售的车型相似，在美国的零售价分别为45，000美元和33，000美元左右。本田将在深圳开设首家讴歌经销商。中国的确切零售价格要到9月27日才会公布。但由于进口关税，标签价格可能会比美国高出40%。

与此同时，丰田计划将今年在华销量提高60%，至29万辆，并在2010年前达到10%的市场份额。根据中国汽车工业协会上半年的估计，丰田目前的市场份额约为4.5%。

巨大的抱负。丰田最近在中国增加的汽车阵容包括混合动力发动机普锐斯、新款凯美瑞、重新设计的RAV4和Previa，以及雷克萨斯ES350和IS300豪华车。

雷克萨斯LS460将于11月在中国首次亮相。丰田汽车总裁渡边捷昭9月下旬在东京的一次新闻发布会上说，“加强和扩大产品线对中国的持续增长至关重要。”

除了本田，日本汽车制造商在中国相对来说是游戏的后来者。现在看来，他们似乎有主宰世界的愿望。

单词:

轿车:私家车

合资企业:合资企业

奢侈:奢侈，奢侈。

高端:高端

开始于:开始于...

经销权:代理权、经销权

零售价:零售价格

标签价格:标价

混合动力发动机:混合类型

记者招待会:记者招待会

注意事项:

本田(HMC):日本汽车制造商本田汽车公司，HMC)

丰田汽车:日本汽车制造商丰田汽车。

日产(NSANY):日本汽车制造商日产汽车，也被称为日产。

马自达:日本马自达汽车公司

三菱汽车:日本三菱汽车公司

铃木:日本铃木汽车公司

讴歌、RL、TL:讴歌是本田旗下的高端品牌，RL和TL是其今年最新的两款进口车型。

普锐斯:日本丰田汽车公司制造的普锐斯是世界上第一款量产的环保车。

凯美瑞:凯美瑞，又称凯美瑞。中型豪华车继续位居丰田最畅销中国车型榜首。

rav 4:1994年在日本问世，销量是丰田预期值的两倍。有风格独特的三门四座车型。

普瑞维亚:普瑞维亚，俗称“大霸王”。它是一种多用途货车，于20世纪90年代中期进入中国。

雷克萨斯ES 350，IS 300:两款雷克萨斯车型