金融类英语词汇的翻译（六

巴黎期权市场期权交易市场

保证金:“保证金”；毛利；差价

保证金账户保证金账户:保证金通知保证金通知通知
保证金账户
保证金通知

保证金客户保证金客户:“保证金”客户

保证金存款；存款:保证金贷款

保证金贷款:保证金贷款

偿付准备金保证金
保证金要求应付保证金

融资融券买卖股票贷款融资；以“赢展”的形式买卖；保证金交易；保证金交易

边际成本

边际效应轻微影响

边际救济；所得税减免

边际税阶边际税阶

边际税率边际税率

海上保险

海上保险业务

海上风险海上保险；海运保险

市场保险费率

105

市场；股市

市场准入开放；进入市场

市场及产品发展部

产品发展部[香港联合交易所有限公司]

市场异常市场异常现象

市场主体市场集团

市场宽度市场宽度

市值市值市值市值；总市值

市场费用市场抵押

市场关闭

市场抵押品

市场合同

市场开发部


市场纪律


市场扰乱

市场经济市场经济

市场效率市场效率
市场情况涨跌

市场力量

市场信息市场信息；市场信息；行情

市场基础设施

市场中介市场中介
市场龙头市场主要股份；市场

做市商市场定价；市场“庄家”

市场不当行为

市场操纵操纵市场:“做市”
市场机制；市场调节功能

市场中间价

市场成员

收盘时根据收盘价

市价单市价；市场价格

市场参与者

市场从业者

市场溢价市场溢价

市场价格；市场价格

市场价格发展市场价格变化

市场汇率市场价格；市场利率；市场汇率

市场贴现率市场贴现率

市场利率市场利率

市场租金；市场租金




市场风险[/Br/][/Br/]市场风险制度市场风险系统[/Br/][/Br/]市场情绪


市场发展处[香港金融管理局][/Br/][/Br/][/Br/][/Br/][/Br/][/Br/][/Br/]市场服务部市场服务部[香港联合交易所有限公司][/Br/]市场份额行情

市场监察政策

市场系统部[香港金融管理局]

市场走势

市值

市值调整
适销性适销性；流通；销售能力有价证券有价证券有价证券政府有价证券由市场决定的价格由市场决定的价格有市场纪律的经济由市场力量支配的经济有市场纪律的自由企业经济由市场因素决定的自由企业经济制度有利于市场运作市场“庄家”制度

市场导向由市场主导

市场导向经济市场主导的经济制度
市场敏感信息市场敏感信息；影响市场的数据

按市值计价按市场价定价；按市价计算差额

婚姻结算婚姻契约

已婚人士免税额已婚人士免税额

Mashreq Asia Limited maje Li Asia Limited


量产

地下铁路基金地下铁路基金

地下铁路公司票据香港地下铁路公司债券


巨大的下行压力'将板

与销匹配；匹配；项目的半费补贴

匹配资助；等容差

匹配系统抵销系统；匹配系统；磁盘系统的重大风险

重大风险

数学准备金

到期到期

到期不匹配情况期限不匹配组合

到期不匹配安排期限不匹配安排[/ Br/]
资产和负债的到期不匹配


最大金额

最大收益

最大 中值回报率中值回报率中期预测中长期资金中长期资金债权人会议会员公司会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会会员事务委员会 备忘录

组织章程大纲及细则[香港联合交易所有限公司]

收入预算备忘录注释税务预算备忘录

协议备忘录；合同备忘录

公司备忘录；《公司章程备忘录》

《监管合作备忘录》
[/ br/]
清偿备忘录

谅解备忘录

证券及期货事务监察委员会>


[香港金融管理局与证券及期货事务监察委员会签署的谅解备忘录



商业银行


合并合并
个体经济学

中盘股

银行间同业拆借利率中间价银行间同业拆借利率

中间市场交叉利率中间市场套利利率

中间市场利率中间市场价格；市场中间价

中间价

市场中间价
年中回顾；中期经济评论报告

米兰证券交易所米兰证券交易所
[/ br/]最小面额
[/ Br/]最小价格变动最小波动价格

最小本金值最小基本值

最小认购最小认购金额

少数权益少数权益；少数股东权益

108

少数股东少数股东；少数股东

少数股东控制人少数股东控制人

杂费

杂费

杂项收入

杂项服务杂项服务

错配错配

三菱信托银行株式会社三菱信托银行

三菱信托金融(亚洲)有限公司三菱信托金融(亚洲)有限公司[/br Ltd.

混合期权可延期或延期

混合升势反复上行

支付方式支付方式； 薪法

上市公司董事证券交易标准规范

《上市公司董事证券交易标准规范

》
适度增长小幅增长；略有增加

缓和趋势下降趋势；减缓趋势

修改修订；放宽

修正居民消费价格指数修订居民消费价格指数

修正因子体系修正因子计算方法

货币总量总数字；流通货币总量

货币金融体系

货币安排金融安排

货币资产货币资产

货币当局金融管理专员

货币基础

货币纪律货币秩序

货币工具金融工具；金融工具

货币运作部〔香港金融管理局〕
货币政策；政策

货币政策与市场部[香港金融管理局]

货币政策部[香港金融管理局]

货币制度

货币部门；金融体系

货币形势

货币紧缩；货币的压缩

货币体系的稳定性

货币单位

MoneyValue货币

货币化；货币

货币化价值货币化价值