名片上的姓名该怎么译

如何翻译名片上的名字？英文名结构
英文名的一般结构是:教名+自名(中间名)+姓。比如乔治·沃克·布(中文译名:乔治·沃克·布)。

乔治是名。按照英语国家的习俗，婴儿受洗时，一般由其牧师或父母、亲戚、朋友起名字。有点像中国的宝宝名(婴儿名)，但是要叫一辈子。

沃克是中间名，也就是我以后取的另一个名字。它出现在教名之后，在很多场合经常被缩写，比如沃克的第一个母亲w .，或者干脆省略。所以，如果不是和父亲——美国第41任总统乔治·w·布什——分居，一般来说，美国现任总统的名字往往会写成:乔治·w·布什(现在我们常见的形式是:乔治·w·布什正宗的地道英语的翻译

布什是姓，表示家族出身，和中国差不多。很长一段时间，英国人只有名，没有姓。直到16世纪，姓氏的使用才变得普遍。

英语中的教名、中名也称为人名，一般采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著的名称，以及祖先故里、山川河流、鸟兽鱼虫、花草树木等的名称。常见的男性名字是詹姆斯、约翰、大卫、丹尼尔和迈克尔，而常见的女性名字是简、玛丽、伊丽莎白、安、莎拉和凯瑟琳。

2.英语中姓氏的词源主要有:1)直接借用教名，如克林顿。

2)在教名上加词缀，表示血缘关系，如后缀-s，-son，-ing；前缀M'-、Mc-、Mac-、Fitz-等。都表示某某的儿子或后代。

3)在教名后面加上词缀，如圣-，德-，杜-，拉-，勒-。

4)反映地名、地貌或环境特征，如溪、山等。

5)反映自己的地位或职业，如卡特、史密斯。

6)体现个人特点，如:布莱克、朗费罗。

7)借用动植物名称，如鸟、米等。

8)它是两个姓氏的组合，如伯恩·琼斯。

除了正式的教名和姓氏之外，英语中还经常使用昵称来称呼对方，尤其是在一些非正式的场合，人们更喜欢昵称。