税收英语对话：境外所得

我的海外收入要交税吗？

我来自日本的收入要纳税吗？

纳税人:我是日本ABC公司北京代表处的首席代表。我在日本的收入在中国要纳税吗？

纳税人:对不起，我是日本ABC公司北京代表处首席代表。我的问题是，我在日本取得的收入是否需要缴纳个人所得税？

税务局:这取决于你在中国停留的时间。

税务局:这取决于你在中国呆了多久。

纳税人:能详细解释一下吗？

纳税人:能详细解释一下吗？

税务局:在中国居住不满一年的外国公民只就其国内收入纳税，不就其海外收入纳税。

税务局:好的，我会尽力的。任何在中国居住不满一年的个人只需就其来源于中国的所得纳税。

纳税人:一年怎么样？

纳税人:如果我在中国居住满一年，会发生什么？

税务局:首先，一年的概念是在一个日历年度内在中国境内居住365天，不扣除临时离境天数。

税务局:首先，满一年的概念是指在中国境内居住满365天，不包括临时离境。

纳税人:什么是临时离境？

纳税人:暂时离开是什么意思？

税务局:是指一次性离境不超过30天，多次离境累计不超过90天。

税务局:临时离境是指个人一次离境不超过30天或多次离境不超过90天。

纳税人:我明白了。

纳税人:我明白了。

税务局:如果居住满一年但不超过五年，境外所得只按在国内缴纳的部分征税。

税务局:在中国居住1年以上不满5年的个人，其由外国雇主支付的部分和在中国境外提供的服务部分可以免税。

纳税人:超过5年怎么办？

纳税人:如果我在中国居住超过5年？

税务局:那得看你第六年的具体情况。

税务局:这要根据第六年的情况而定。

纳税人:能解释一下吗？

纳税人:能解释一下吗？

税务局:如果您在中国连续居住五年以上，并且从第六年起在中国居住满一年，那么所有的海外收入都要在中国纳税。不足1年，境外所得不征税；如果少于90天，应重新计算5年期限。

税务局:如果您在中国连续居住满5年后又在中国居住满1年，那么您来自日本和中国的收入都要纳税。否则，来自日本的收入可以免税。如果少于90天，将重新计算五年的时间。

纳税人:我是日本公民。根据两个国家的法律，我的国内和海外收入都要交税，怎么办？

纳税人:我的国籍是日本，如果我在中国和日本的所有收入都要纳税，怎么办？

税务局:您可以提供详细情况，两国税务机关将进行协商。

税务局:在这种情况下，您需要提供详细资料，并以两国协商的结果为准。

纳税人:我对您的解释很满意。

纳税人:感谢您的解释。