经理选读：中外合作经营合同范本(3)

经理选读:中外合作经营企业合同范本(三)
中外合作经营企业合同

第十七章违约责任

第四十二条因合同一方不履行合同、章程规定的义务，或严重违反合同、章程的规定，致使合作公司无法继续经营或实现经营目的时，视为该方单方解除合同。经原审批机构批准后，另一方有权根据合同规定终止合同，并要求赔偿损失。如果甲、乙双方同意继续经营，不履行义务的一方应承担由此给合营公司造成的经济损失。

第四十三条甲、乙双方中任何一方未能按照本合同第五章的规定按期提供出资，违约方应从逾期后的第一个月起，向对方支付________元，或出资额的_______%。如果违约方在______个月后仍未能提供，则应向另一方支付_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _元，或出资的_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ %,另一方有权终止合同，并根据本合同第42条的规定要求违约方赔偿损失。

第四十四条由于一方的过错，致使本合同及其附件不能全部或部分履行时，违约方应承担违约责任。如属双方的过错，应根据实际情况承担各自的责任。

第四十五条为保证本合同及其附件的履行，甲、乙双方应在本合同生效后_____天内，向对方提供履行本合同的银行保函。

第十八章不可抗力

第四十六条本合同任何一方因地震、台风、洪水、火灾、战争或其他不可预见的事件，且其发生及其后果是不能预防和避免的，而不能履行本合同时，受阻一方应立即以电报通知另一方，并在此后15天内提供事件的详细情况和有关公证机构出具的证明文件，说明不能履行或推迟履行本合同全部或部分的原因。双方应根据事件对合同履行的影响，通过协商决定是否终止合同或免除履行合同的部分义务或推迟合同的执行。

第十九章适用法律

第四十七条本合同的订立、效力、解释、执行和争议的解决均适用中华人民共和国的有关法律。

第二十章争议的解决

第四十八条凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的任何争议，双方应通过友好协商解决。如协商不能解决，则应提交中国国际贸易促进委员会对外经济贸易仲裁委员会，根据该会仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力。

第四十九条在仲裁期间，除有争议的事项外，本合同应由双方共同遵守和执行。

第二十一章语言

第五十条本合同用中文书写，用_______书写。两种语言版本具有同等效力。上述两种版本如有任何差异，以中文版本为准。

第二十二章合同的效力及其他

第五十一条根据本合同的原则制定的附件是本合同的组成部分，包括:项目协议、技术转让协议、销售协议等。

第五十二条本合同及其附件自中华人民共和国对外贸易经济合作部(或其委托的审批机构)批准之日起生效。

第五十三条有关任何一方权利和义务的通知，应由甲、乙双方以电报、电传等方式发出。之后还需要书面通知。本合同中所列的甲方和乙方的法定地址为邮寄地址。

第五十四条本合同于年月日由双方授权代表在中国签订。

为甲方为乙方

(签名)(签名)