大学英语相似词辨析(85):Idon’tlikegoingthere

我不喜欢去那里。我不喜欢去那里。
有些英语动词后面可以接动名词或不定式，但意思不一样。一般来说，有以下三点不同:
(1)动名词的意义比不定式的意义“一般”和“一般”。比如:
我不喜欢去那里。我不喜欢(在工作日)去那里。我不喜欢去那里。
我不想去那里(今天或在某个特定的场合)。
通过下面的例子，我们可以进一步区分它们的不同含义:
我喜欢踢足球(总的来说)，但我今天不喜欢踢足球(在这么冷的天)。
(2)动名词表示习惯性或未完成的行为；不定式动词表示具体的或完成的动作。比如:
我喜欢睡前抽根烟。我(通常)喜欢在睡觉前抽一支烟。[br/]今晚我想在睡觉前抽根烟。我想抽根烟，然后去睡觉。Examda.com
(3)不定式动词表示的动作主语往往是句子的主语，而动名词表示的动作主语也可以是其他人。
例:
我不喜欢晚饭后马上去游泳。我不喜欢晚饭后马上去游泳。
第一句要游的主语是句子中的主语我，但第二句要游的主语不一定是我，很可能是其他人。所以这句话也可以翻译成“我不喜欢你(或别人)吃完饭马上去游泳”。
需要指出的是，当动词like的主语是第二人称而不是第一人称时，后面要跟一个动名词，意思是“像”和“喜欢”。如果后面跟着不定式，表示“希望”和“选择”。比较下面的例子:examda.com你喜欢在睡觉前抽烟吗？
你喜欢在睡觉前抽根烟吗？你喜欢抽烟吗？
你想抽烟吗？
另外，请注意，在动词begin和star之后，动名词和不定式没有区别。他去年开始学英语和他去年开始学英语没什么区别。但是当这些动词用作进行时态时，它们用不定式代替动名词，以避免-ing的重复。开始下雨了。他开始学习法语。(没有学习)。
但是动词want后面用动名词和不定式，意思就大不一样了。当want表示希望、欲望的意思时，后面接不定式；表达需要和需要的意思时，动名词用在后面。例句:我不想见他。这个房间需要打扫。
英美人在谈话，Want(需要或需要解决方案)，后面可以跟被动语态的不定式。比如上面最后一句可以改写为:房间要/需要打扫了。
还有一点需要注意的是，有些动词后面只能跟动名词，不能跟不定式。比如:承认、回避、享受、完成、放弃、介意、错过、练习、建议等。相反，有些动词只能跟不定式，不能跟动名词，如:鼓励、催促、意图、希望、祝愿、严厉等。试试下面的例子:
商店扒手承认从超市偷了一盒巧克力。我避免在坏天气外出。
我们鼓励你发表自己的意见。老师敦促学生努力学习。