2008年大学英语四级翻译轻松练：第十二期

句子层次
VI。用作正式主语时的常见句型
I形式1:It+形容词+that/wh-从句
例:It ' s important _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
答:That we should keep the balance of nature
(本题考查It作为正式主语的用法。英语中的主语从句有时用它作为正式主语以避免头重脚轻。而真正的主语后面是那个导)
(二)形式二:It+不及物动词+that…
例:他到这里才三天
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
答:由此可见他对那个一无所知
(本题考查It+不及物动词+that…， 注意前后句子时态的一致性)
(三)形式三:It+be+名词+that……
例:是我们的愿望_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(他爱干嘛干嘛)
答:He Doe(本题考查It为形式主语，涉及到考试大虚拟语气的考查。 在这样的结构中，我们希望， 用should+动词原形的虚拟语气从句子的谓语动词)
(四)形式4: It+be+done+that…
例:据说是_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _答案:大爆炸后形成的宇宙
(本题考查it作为形式主语的用法，常用于It+be+done+that… 结构动词有report、announce、expert等。，常译为“据说”、“据报道”)
1。他告诉我们不要等他，因为_ _ _ _ _ _ _ _ _ _不要等他。他无意取得进步，所以_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4。NeverHeless，_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _是可以带来一些副作用的
答案:
1 .还不知道他什么时候来。你总是帮助他是没有用的。结果证明。不可否认的是