08年四级翻译练习55题附参考答案（3）

参考答案:
1。跟上班上的其他同学。

2.我们谁也没想到主席会出现

3.正如所预料的那样

4.既是科学又是艺术

5.本来可以挣很多钱的。

6.无法进入

7.对于学生迟到

8.从50美分到4美元不等

9.为…预订一张桌子

10.制造麻烦

11.不时

12.伤害自己

13.忙着准备

14.必须手动操作

15.本不必向银行借的。

16.我将动身去

17.通常是一项非常耗时的工作

18.做了某事/采取了一些措施

19.克服它/克服它

20.挡道

21.打断了我

22.那是因为她太没有经验了

23.发现他欺骗我

24.不在同一个办公室工作

25.因为天气不好，最后被取消了

26.将做/进行实验

27.对...有很大影响