2008年6月英语四级考试翻译突破训练55题

1.我遇到了很大的麻烦:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _是指

答案:1。跟上班上的其他同学。

2.________ _(我们都没想到主席会出现)在晚会上。我们以为他还在医院。

答案:2。我们谁也没想到主席会出现

3.代表们提出了许多建议，_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(不出所料)。

答案:3。正如所预料的那样

4.大多数医生都认识到，医学就像是_ _ _ _ _ _ _ _ _ _一样

答案:4。既是科学又是艺术

5.有些妇女_________ _(本来可以挣一份不错的薪水)在工作中，而不是呆在家里，但是她们决定不为了家庭的买卖而工作。

答案:5。本来可以挣很多钱的。

6.超过三分之一的人口估计享受不到医疗服务。

答案:6。无法进入

7.尽管这位教授本人很守时，但他在讲课时却很安静，习惯于学生迟到。

答案:7。对于学生迟到

8.夏季期间，每升啤酒的价格为_ _ _ _ _ _ _ _ _(从50美分至4美元不等)。

答案:8。范围/品种从50个中心到4美元

9.我们想预订今晚五人桌。

答案:9。为…预订一张桌子

10.接待处有一个人似乎很生气，我想他的意思是_ _ _ _ _ _(找麻烦)。

答案:10。制造麻烦

1.可能需要在学习过程中停止_ _ _ _ _ _，回到课程中的不同点。

12.这个疯子在_ _ _ _ _ _ _ _ _ _(伤害他自己)的时候被关进软垫牢房。

答案:12。伤害自己

13.琼昨晚没有时间去听音乐会，因为她正忙于准备考试。

答案:13。忙着准备

14.船上的发电机坏了，水泵_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _，而不是机械的。

答案:14。必须手动操作

15.你为什么不告诉我你能给我钱？我_________ _ _ _(我本不必向银行借钱)

答案:15。本不需要从银行借钱。

16 .等你到纽约的时候，我已经_________了

答案:16。我将动身去

17.买衣服:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

答案:17。这是一项非常耗时的工作

18.该是采取措施解决市区交通问题的时候了。

答案:18。做了某事/采取了一些措施

19.我很小的时候就对学校有强烈的敌意，但很快就______ _ _(克服这种心理)。

答案:19。克服它/克服它

20.请不要站在厨房里，你是_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

答案:20。挡道

21.有人敲门。这是第二次有人(打扰我)甚至。

答案:21。打断了我

22.__________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

答案:22。那是因为她太没有经验了

23 .当我_________时

答案:23。发现他欺骗我

24.经理宁愿他的女儿_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(不在办公室工作)。

答案:24。不在同一个办公室工作

25.原定于上周五举行的运动会将于2010年5月15日举行

答案:25。因为天气不好，最后被取消了

26.一、_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _的情况下

答案:26。将会做/进行实验