解析：英语四级翻译－倒装与强调

1.倒置1。“only+状语”在句首用于强调时使用倒装，不在句首或在句首但不使用修辞状语时使用正常语序。

只有当你获得足够的数据时，你才能得出正确的结论。

只有获得足够的数据，才能得出正确的结论。

只有这样，我们才能在科学技术上赶上世界先进水平。

只有这样，我们才能赶上世界科技的先进水平。

其他:只有那时，只有一次，只有在美国\中国，只有在事故之后等等。

真题再现

只有在小城镇里。

(他只是觉得安全和放松)

回答:她感到安全和放松吗

2.Never和其他否定词或短语出现在句首时是颠倒的。

这样的词或短语是常用的:从不，很少，罕见，很少，哈代，害怕，直到，决不，在任何情况下，在任何情况下，无论如何(从不)，万一(从不)，要么…(也不)，不久…(比)，哈代…(当)，裸露(只有，几乎)，无论如何，在没有邻居(从不)，一点也没有，没有地方，不仅…而且，等等。

丘吉尔不仅是政治家，还是诗人。丘吉尔不仅是一位政治家，还是一位诗人。

我一生中从未听到过这样的废话。我从来没听过这样的废话！

真题再现

证人被告知在任何情况下都不能__________。

(他甚至不应该对法庭撒谎)

参考答案:他该不该对法庭撒谎。

[CET-6:2007年1月]_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

答案是直到最后期限他才发出

3.越…，倒装芯片的结构越多。

英语四级考试:2006年6月。你越解释，_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(我越糊涂)。

参考答案:我越迷茫

二。强调的句子

1.是/曾经是+强调的部分+是/谁…

对于这种结构，需要注意以下几点:

①强调句型中的系动词除了is和was没有其他变化；

②如果强调的部分是人，可以用who或者that，其他情况下可以用that(常识性知识，一般不能作为考点)。

③not…until句型中，如果强调until引导的时间状语，not必须跟在until之前，构成It not until…that的结构。

正是因为她太没有经验，所以她不知道如何处理这个严重的局面。

她不知道如何处理这种严重的情况，因为她太没有经验了。

正是因为水位上涨了，他们才不能过河。

正是因为水位上涨了，他们才没有过河。

注意:如果是原因状语从句，只能用因为引导，不能用因为、作为或为什么引导。

直到第二年，他才适应了大学生活。

直到第二年，他才习惯了大学生活。

真题再现

[CET-6:2007年1月]_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

参考答案:直到截稿他才发出(出去)