英语口语8000句之十—提醒、忠告（二）

●责备

不要把责任推到我身上。
别怪我。*责备“把责任推给……”让人承担责任，等等。
都是你的错！都是你的错！
不要怪我，我是无辜的。(不是我的错，我是无辜的。)
别说是我的错。不要把责任推到我身上。不要指责我。
是你的错。
你会火起来的。
你会火起来的。(是你的错。)
为什么是我？(怎么是我？)
是你的错。
设身处地为我想想。
设身处地为我想想。*直译就是“试着把你的脚放在我的鞋子里？”你站在我的立场上想想。我们不会考虑你的病情。(我们没有考虑到你的病情。)
设身处地为我想想。(你要替我想想。)
试着从我的角度来看。
试着从我的角度看问题。
你不觉得羞耻吗？
你不感到羞耻吗？*惭愧“做了坏事的惭愧和羞耻”。感到羞愧...意味着"...感到惭愧”。
你是如何与自己相处的？你应该为自己感到羞耻。(你应该为自己感到羞耻。我要给他一个教训。我要告诉他我的想法。*给予...一张...的头脑“严厉地批评、责备……”和“大声斥责……”。
我要痛骂他一顿，因为他撒谎了！他撒谎了。我就说说他吧。]
我不怪你。)
别把我扯进来。
不要把我牵扯进来！我希望你为我撒谎。(能跟我说个谎吗？)
请不要把我牵扯进来！请不要把我扯进来。]
我不想掺和进来。(我不想牵扯进去。我早就告诉过你了。我早就告诉过你。
我因为撒谎而惹上了麻烦。(我因为撒谎惹了麻烦。我会告诉你的。你不应该撒谎。(我告诉过你，你不应该撒谎。看吧，我早就告诉过你了。我没告诉你吗？你应该听我的。(就听我说。)
你知道的吧？你知道那件事，不是吗？我儿子不再上学了。(我儿子没上学。你知道那件事，是吗？你知道这件事，对吧？)
看来我做错了。
好像我做了什么错事。*仿佛...“好像是……”
好像是我的错。
我好像要冒火了。
好像我做错了什么。他在最后一刻退缩了。他在最后一刻退缩了。不要生我的气。不要拿我出气。*发泄在...“冲愤怒...生气了”。不要拿你的水果对我发泄。不要因为你今天过得不好就对我不好。(不要因为你今天过得不好就拿我出气。)
我没做错什么！我没做错什么。)
还我。
付钱吧！
付钱吧！(把钱还给我！)
你能等到下个月吗？能等到下个月吗？)
还债！
还我！现在把我的钱给我！现在你可以还我钱了。)
我会找你算帐的。你会为此付出代价的。*威胁他人，带有“找你算帐”的语感。
你疯了！
你疯了！*直译过来就是“你已经失去理智了”。你疯了。你疯了。
为什么这么说？你应该说那样的话。不要说那样的话。(别这么说！)
都是为了你！
这是为你好！
我不想做。)
这是为你好！都是为了你！)
这是为了你自己好。
是为了你自己。你为什么总是挑我的毛病？你为什么挑我的毛病？*表示“为什么怪我？”“为什么要怪我？”你戴了一条难看的领带。(看你打这么难看的领带。)
你为什么挑我的毛病？你为什么总是挑我的毛病？他总是对我的工作吹毛求疵。他总是对我的工作吹毛求疵。*挑毛病...“找茬”“有意见”“找茬”。