汉英商务英语810句对照7

有什么要我详细解释的吗？有什么我可以充分解释的吗？你觉得我们工厂怎么样？你认为我们的工厂怎么样？

我印象深刻。印象非常深刻。

非常感谢你占用了你宝贵的时间。非常感谢您给我们宝贵的时间。

当你离开工厂时，我们有一件小礼物送给你。当你离开工厂时，我们有一件小礼物要送给你。

我想从你们公司买一些电脑。我想从贵公司购买一些电脑。

我们对你们的印花丝巾感兴趣。你能告诉我们你的价格吗？我们对你们的印花真丝围巾很感兴趣，能介绍一下你们的价格吗？

我们想了解一下你们在这方面的供应能力和销售条件。我们想知道你们在这方面的供货能力和销售条件。

我们急需一流的产品。我们非常需要甲级。

如果一等品缺货，二等品没问题。如果A级没有，B级也行。

我们知道你们是煤炭的主要出口商，能满足我们的需求。我们知道你们是煤炭的主要出口商，可以提供我们所需的数量。

请告诉我们商品编号。请告诉我们产品的货号。

能提供一个参考价格吗？你能给我一个估计价格吗？

我希望你能给我们感兴趣的工艺品报价。我们期待您对我们感兴趣的工艺品报价。

你报离岸价还是到岸价？你报离岸价还是到岸价？

请一收到我们的询价单就给我们报价。请一收到我们的询价单就给我们报价。

目前，我们的一些客户对你们的纯羊毛地毯感兴趣，并询问其质量和价格。我们的一些客户最近对你们的羊毛地毯表示了兴趣，并询问了它们的质量和价格。

我们打算订购你们的飞鸽牌自行车。如果你能给我们200台的详细报价，我们将不胜感激。我们正在考虑订购你们的飞鸽牌自行车。如果你能给我们200个的详细报价，我们将不胜感激。

请把你们英雄牌自来水笔和圆珠笔的资料寄给我们，以便我们向顾客介绍你们的产品。请寄给我们有关你们英雄牌自来水笔和圆珠笔的所有资料，以便我们向顾客介绍你们的产品。

我们认为你们的春兰牌空搅拌机在这里会很畅销，希望尽快收到你们的样品。我们认为你们的春兰牌空调在这里会很畅销，我们期待着尽快收到你们的样品。

请给我们寄石英钟的价目表。请给我们寄石英钟的价目表。

必须一开始就说明，竞争性报价是可以接受的。我们必须从一开始就表明竞争性报价是可以接受的。

上述询价已于10月10日发送给您，但我们尚未收到您的回复。请尽早报价。上述询价已于10月10日发往你方，但我们到现在还没有收到你方的答复。如能早日发盘，我们将不胜感激。

我们期待你方对我方询盘的答复。我们期待着你对我们的询问的答复。

我们对你方竹制品的质量充满信心。我们对你们的竹制品很有信心。

如果没有要求的优质产品，请提供最接近的产品。如果你们没有所要求的质量，请给我们提供最接近的同等产品。

谢谢你的询问。请告诉我们你需要的数量，以便我们报价。谢谢你的询问。请告诉我们你们需要的数量，以便我们报价。

我觉得价格不是问题。最重要的是你能供应多少。我认为价格不是问题。最重要的是你能供应多少。

请给我们一个大概的价格。你最好给我们一个粗略的价格。

我们对你们的产品非常满意，正考虑下订单。我们订单的大小主要取决于你方的价格。我们对你们的产品很满意，正考虑下订单。我们订单的大小在很大程度上取决于你方的价格。

如果你方价格比其他竞争对手更优惠，我们将向你方订货。如果你方价格比竞争对手更优惠，我们将向你方订货。

你能告诉我们这些电暖器的价格吗，以便我们做出决定？请告诉我们这些电热器的价格，以便我们做出决定。

请告诉我们现有的库存数量。请告知我们可供现货的数量。

我们急于知道你方需要多长时间交货。我们急于知道你方需要多长时间交货。

因为我们的订单很大，我相信你能给我们报价。我们相信你方会对大量订购报出最优惠的价格。

我相信你能满足我们的要求。我们相信你能满足我们的要求。

我希望这将是我们互利业务往来的良好开端。我们保证认真考虑你方的报价。我们希望这将是有利可图的业务关系的良好开端，并向你方保证，我们将认真考虑你方的提议。

我们通常给20%的商业折扣，外加1000件以上订单的数量折扣。我们通常在20%的商业折扣基础上进行交易，对于超过1000件的订单，还有额外的数量折扣。

我们还想指出，我们主要用承兑交单方式结算。我们还想指出，我们主要用单据结算。承兑交单。

如果你能告诉我们你是否能给现金折扣或商业折扣，我将不胜感激。如果你能告诉我们你方是否允许现金折扣或商业折扣，我们将不胜感激。

我们会定期大量订购，所以我们想知道你们能给多少数量折扣。我们打算定期大量订购，因此想知道你们给多少数量折扣。

如果你能报一个优惠的价格，并保证在收到订单后4周内交货，我们将定期订货。如果你方能提供优惠的报价，并保证在收到订单后四周内交货，我们将定期向你方订货。

我们想指出圣诞节前交货的重要性，并希望你能给我们这方面的保证。我们想指出圣诞节前交货是很重要的，希望你能给我们这个保证。

即期交货非常重要，因为这种货物流动很快。所以我们需要你方保证及时交货。即期交货是很有必要的，因为这种商品周转很快。因此，我们需要你的保证，你可以满足所有交货日期。

我们很高兴得知你是中国瓷器出口商。你能给我们提供300套餐具，五月底前交货吗？我们很高兴得知你们经营中国瓷器的出口业务。你能供应我们300套餐具吗？五月底前装运。

我们想买中国茶。请电报报价，说明产地、包装、可供数量和最早交货日期。我们想购买中国茶。请传真给我们最优惠的价格，注明产地、包装、可供数量和最早装运期。

请报FOB价格，注明包裹经青岛寄往大连的邮费。请报FOB价，注明包裹邮寄经天津到大连的邮资。

你能告诉我们订购400台以上能给多少折扣吗？你能告诉我们超过400套的订单能给多少折扣吗？

由于我们将定期大量订购，希望你们能做些特殊的让步。因为我们可能会定期下大量订单，所以希望你方能做出一些特殊的让步。

我们通过佣金做生意。将从你方价格中收取佣金，这将有利于我们的促销。哪怕只有2%或者3%。我们是以佣金为基础做生意的。从你方价格中收取佣金将使我们更容易促销。即使只有2%或3%也会有所帮助。

知道你们所有的报价都是到岸价，我希望你们能给我们报离岸价格。我知道你们所有的价格都是到岸价。我们希望你们给我们报离岸价格。

请告诉我们您的总订购量。你能告诉我们你需要的大概数量吗？

我们从事微波炉出口，现冒昧寄上我方报价单供你方参考。我们经营微波炉出口业务，并冒昧寄上我们的价目表供您参考。

我们很高兴收到你方8月6日的来信，并得知你方对我们的玩具非常感兴趣。我们很高兴从您8月6日的来信中得知您对我们选择的玩具印象深刻。

我们有各种适合各个年龄段的毛衣，尤其是你特别提到的青年市场。我们有各种各样适合各种年龄的羊毛衫，尤其是你提到的青少年市场。

我们工厂完全可以生产你方询盘中要求的2000种产品。我们工厂生产出你在询价单中要求的2000台是没有问题的。

我们可以提供现货，并在您的日期交货。我们可以现货供应，并能按时交货。

我们很高兴地告诉您，我们可以交付您要求的运输设备。我很高兴地告诉你，我们能够提供你所需要的运输设备。

我们可以提供送货上门服务。我们可以提供送货上门服务。

我们可以向您保证，我们的产品今天已经上市，我们可以提供五年的保修期。我们可以向你保证，我们的产品是当今市场上最优秀的，我们提供五年的保证。

随函附上我们最新的目录和CIF纽约报价。随函附上我们最新的目录和CIF纽约报价单。

你要的样品将另寄。你要的样品将另函邮寄。

我们这种商品的库存有限。请尽快下订单。我们这种商品的库存有限，请尽快订货。

这是价目表和介绍我们产品的小册子。这是一份价目表和一本介绍我们产品的小册子。

现在我们的衣服都是涤棉材质，质地坚韧，不用熨烫，图案多样。我们现在所有的服装都是涤棉的，这种材料更结实，不需要熨烫，而且花样繁多。

我们希望尽快收到您的回复，我们承诺及时处理对方的订单。我们希望尽快收到您的来信，并向您保证，您的订单将会得到及时处理。

我们希望能以此价格达成交易。我希望我们能以这个价格达成交易。

很抱歉我们目前不能报价。很抱歉，我们暂时无法向您报价。

谢谢您的询价，但是我们不能马上报价，因为目前我们找不到合适的原材料。感谢您的询价，但是我们现在不能向您报价，因为我们目前无法获得合适的材料。

因为汤姆·李是我们在韩国的代理人，所以我们不能直接向您发盘。因为汤姆·李是我方产品在韩国的独家代理人，所以我们不能直接向您发盘。

我们上周报价的货物已经售完，所以这次报价将于7月20日终止。我们上周报价的货物现已售完，因此，此报价于7月20日终止。

我们不再生产纯棉衬衫，因为它们的零售价格只能吸引高端消费者。我们不再生产纯棉衬衫，因为它们的零售价格只能吸引高端市场。

关于你方9月29日的询价函，我方就以下产品报价，以我方最后确认为准。关于你方9月29日的询价函，现就以下商品向你方报价，以我方最后确认为准。

应你方要求，我们提供以下产品，有效期为3天。应你方要求，我们向你方提供下列商品。此报盘三天内有效。

根据你方要求，我们很高兴就下列商品向你方特殊报价，并希望尽快收到你方试订单。根据你方要求，我们很高兴就如下商品向你方特殊报价，希望不久能收到你方的试订单。

这是我们每种产品CIF上海的正式报价。这是我们每一项的正式报价，CIF上海。

此报盘为实盘，以我方12月15日前收到你方答复为准。此报盘为实盘，以你方接受不迟于12月15日到达我方为准。

此报价有效期至2月10日，之后条款和价格需要重新协商。此报价有效期至2月10日，超过此日期后，条款和价格需重新协商。

这个价格可以不经通知而调整。此价格可能会有变动，恕不另行通知。

此报价以未售出的货物为准。该报盘以事先销售为准。

我们将通过电报向您发送我们爱华随身听的新价格。新价格将于明天生效。现电告“AIWA”牌随身听的新价格。新价格将于明天生效。

如果我们在5天内没有得到你的答复，报价将被取消。如果我们在五天内没有收到你方答复，此报盘将被撤回。

根据你方要求，我方报价的有效期从4月24日起延长5天。按照你方要求，我们现在将此报价有效期从4月24日起再延长5天。

由于这是特价，我希望你不要错过这个机会。因为这是特殊报价，我们希望你不要错过这个机会。

请注意，我们所有的报价都是CIF价，这是我们的惯例。希望你能接受。请注意我们所有的价格都是CIF价。这是我们的惯例，我们相信你会接受的。

此报盘没有约束力，所有订单以我方书面接受为准。该提议没有约束力。所有订单以我方书面接受为准。

对于5月31日或之前收到的订单，我们将根据价目表中的价格提供10%的折扣。对于5月31日或之前收到的订单，我们在所有标价的基础上给予10%的折扣。

我们可以给你方报每100件38.5英镑的毛价，包括运费。这些货物免征增值税。我们可以给你方报毛价，每100件38.50英镑，包括运费。这些货物免除增值税。

我们的报价是每件8英镑，有效期20天，逾期价格将上涨5%。我们可以给你方报价，每件8英镑，有效期20天，20天后价格将上涨5%。

这种型号的录音机，按今天的汇率，每台2500比利时法郎。按照今天的汇率，这种型号的录音机的价格是2500比利时法郎。

我认为你方价格偏高。我认为你方价格偏高。

你方价格比去年高出20%。你方价格比去年高出20%。

如果我们按这个价格购买，就很难推销。如果按这个价格购买，我们很难推销。

这种商品的竞争很激烈。这种商品的竞争很激烈。

以这个价格，我们无法说服用户购买你们的产品。按照这个价格，我们无法说服用户购买你们的产品。

我认为要达成这笔交易，你至少要降价4%。我认为要达成交易，你方至少要降价4%。

德国的报价比你们的低。德国的报价比你们的低。

你知道一些国家正在降价出售这种商品。你知道一些国家正在大量廉价出售这种产品。

我想指出的是，你方的原价已经超过了市场价格。我们不能接受。我想指出你的原始价格已经超过市场价格了。我们不能接受。

如果你真的有诚意和我们做生意，请摊牌。如果你真的有诚意和我们做生意，请出示你的底牌，把它们放在桌子上